Vertaling van "les centres jeunesse de montréal " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Les Centres jeunesse de Montréal [ Centre des services sociaux de Montréal métropolitain | Centre Marie-Vincent ]
Les Centres jeunesse de Montréal [ Centre des services sociaux de Montréal métropolitain | Centre Marie-Vincent ]

Option consommateurs [ Association coopérative d'économie familiale du centre de Montréal | ACEF - Centre de Montréal | ACEF - Centre ]
Option consommateurs [ Association coopérative d'économie familiale du centre de Montréal | ACEF - Centre de Montréal | ACEF - Centre ]

Centre d'entreprises et d'innovation de Montréal [ CEIM | Montreal Enterprise and Innovation Centre ]
Centre d'entreprises et d'innovation de Montréal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This agreement was signed between PRAIDA, the Direction de la protection de la jeunesse and the Centre jeunesse de Montréal and targets delegated parental authority, either by third party guardianship or by the DPJ.
Cette entente est intervenue entre le PRAIDA, la DPJ et les Centres jeunesse de Montréal et vise une délégation d'autorité parentale, soit une tutelle par un tiers ou une tutelle par la DPJ.

I can have my office provide you with a report that I believe was done by the Human Rights Commission in Quebec about the Centre jeunesse in Montreal.
Je pourrais demander à mon bureau de vous remettre un rapport qui a été rédigé, il me semble, par la Commission des droits de la personne du Québec au sujet du Centre jeunesse de Montréal.

At a press conference in Montreal on October 17, three young offenders serving a sentence at the Centre de jeunesse de Montreal explained how the passage of Bill C-10 would hinder their social reintegration and the possibility of having a second chance in life.
Lors d'une conférence de presse à Montréal, le 17 octobre dernier, trois jeunes contrevenants purgeant une peine au Centre de jeunesse de Montréal ont expliqué comment l'adoption du projet de loi C-10 nuira à leur réinsertion sociale et à leur possibilité de profiter d'une deuxième chance dans la vie.

We regularly receive delegations at the Centre jeunesse de Montréal, as do other youth centres in the province, from European countries, South America and Africa.
Nous recevons de façon régulière au Centre jeunesse de Montréal, comme dans d'autres centres jeunesse de la province, des délégations de pays d'Europe, d'Amérique du Sud et d'Afrique.

Our LYLO project, le Centre jeunesse de Montréal—Institut universitaire sexual education program, as well as their intervention program entitled the Silence of Cinderella which deals with juvenile prostitution within street gangs, and which has already been mentioned by Mr. Leclerc; and the Théâtre Parminou production Le prince serpent, an SPVM initiative, which is now translated and available in English under the title The Charming Snake, are all prevention and intervention tools now available to us.
Notre projet LYLO, le Programme d'éducation sexuelle proposé par le Centre jeunesse de Montréal—Institut universitaire, le programme d'intervention Le silence de Cendrillon de ce dernier, que M. Leclerc a mentionné déjà et qui aborde la question de la prostitution juvénile au sein des gangs de rue, la pièce de théâtre Le prince serpent, une initiative du SPVM et une création du Théâtre Parminou, qui est maintenant traduite et disponible en anglais sous le titre de The Charming Snake, sont tous des outils de prévention et d'intervention auxquels nous avons présentement accès.

– Mr President, I am especially glad that these programmes will guarantee the financial stability of organisations such as Youth Forum, Jeunesse, the European Bureau for Lesser-Used Languages and Mercator information and documentation centres amongst many others.
- (EN) Monsieur le Président, je suis particulièrement ravi de voir que ces programmes garantiront la stabilité financière d’organisations telles que le Forum jeunesse, le Bureau européen pour les langues moins répandues et les centres d’information et de documentation Mercator, entre autres.

Employment and social policy was at the centre of international debate at the World Assembly on Ageing in Madrid and at the G-8 in Montreal in April 2002.
La politique de l'emploi et la politique sociale étaient au centre du débat international mené à l'occasion de l'assemblée mondiale sur le vieillissement qui s'est tenue à Madrid et de la réunion du G8 organisée à Montréal en avril 2002.

* Active ageing will also be at the centre of the World Assembly on ageing in Madrid and the G-8 in Montreal in April 2002.
* le prolongement de la vie active sera également au centre des travaux de l'assemblée mondiale sur le vieillissement qui se tiendra à Madrid et de la réunion du G8 à Montréal en avril 2002;

* Active ageing will also be at the centre of the World Assembly on ageing in Madrid and the G-8 in Montreal in April 2002.
* le prolongement de la vie active sera également au centre des travaux de l'assemblée mondiale sur le vieillissement qui se tiendra à Madrid et de la réunion du G8 à Montréal en avril 2002.