Traduction de «less well organised today than » (Anglais → Français) :

Contrary to what I am hearing from certain quarters, producers are no less well organised today than they were 20 or 30 years ago. However, the other stakeholders have grown, and the number of producers has decreased even more rapidly than that of farmers.
Les producteurs ne sont pas moins bien organisés, contrairement à ce que j’entends dire ici ou là, qu’il y a vingt ou trente ans, mais leurs interlocuteurs ont grossi et leur nombre a, lui, diminué encore plus rapidement que celui des agriculteurs.

There is less angel investment today than two years ago, but we do not measure that specifically.
Il y a moins d'investissements providentiels aujourd'hui qu'il y a deux ans, mais nous n'en avons pas de mesure précise.

As we heard today, Canadians are paying 12% less in taxes today than they were many years ago, as a result of the tax reductions made by this government.
Comme nous l'avons entendu aujourd'hui, les Canadiens paient aujourd'hui 12 % moins d'impôts qu'ils n'en payaient il y a de nombreuses années, en raison des réductions d'impôts du gouvernement.

249. Agrees with the Court that the current system needs close review in order to improve its efficiency and effectiveness; calls therefore on the Commission and the Member States to closely monitor and increase the efficiency and effectiveness of the system of producers' operational programmes and to study the success factors of the more promising results obtained and draw conclusions on that basis for better implementation at Member State level, especially in the less well organised regions;
249. convient avec la Cour que le système actuel doit faire l'objet d'une révision approfondie afin d'en améliorer l'efficacité et la performance; demande dès lors à la Commission et aux États membres de contrôler rigoureusement et d'augmenter l'efficacité et la performance du système de programmes opérationnels pour les producteurs, d'examiner les facteurs de succès des meilleurs résultats obtenus et enfin d'en tirer des conclusions afin d'assurer une meilleure mise en œuvre au niveau des États membres, particulièrement dans les régions les moins bien organisées;

248. Agrees with the Court that the current system needs close review in order to improve its efficiency and effectiveness; calls therefore on the Commission and the Member States to closely monitor and increase the efficiency and effectiveness of the system of producers' operational programmes and to study the success factors of the more promising results obtained and draw conclusions on that basis for better implementation at Member State level, especially in the less well organised regions;
248. convient avec la Cour que le système actuel doit faire l'objet d'une révision approfondie afin d'en améliorer l'efficacité et la performance; demande dès lors à la Commission et aux États membres de contrôler rigoureusement et d'augmenter l'efficacité et la performance du système de programmes opérationnels pour les producteurs, d'examiner les facteurs de succès des meilleurs résultats obtenus et enfin d'en tirer des conclusions afin d'assurer une meilleure mise en œuvre au niveau des États membres, particulièrement dans les régions les moins bien organisées;

The worst case is the Chilean free trade agreement. We actually export less to Chile today than we did before we signed a free trade agreement, yet our imports from Chile have more than tripled.
Nous exportons moins vers le Chili aujourd'hui que nous ne le faisions avant l'accord de libre-échange, mais nos importations chiliennes ont plus que triplé.

It is unacceptable that, today, the simple fact of being a woman means that there is a greater risk of not being born, and then, of being less well cared for than a man.
Il est inacceptable qu’aujourd’hui, le simple fait d’être une femme signifie que le risque est plus grand de ne pas naître et ensuite, que l’on sera moins bien soignée qu’un homme.

I have no doubt we would be less well off outside than in. But there would be no catastrophe; no Biblical plagues.
Mais il n'y aurait rien de catastrophique; pas de tourments bibliques.

On average, families have less disposable income today than they did a decade ago.
En moyenne, le revenu disponible des familles aujourd'hui est inférieur à ce qu'il était il y a une décennie.