Traduction de «less will create greater confusion about » (Anglais → Français) :

But by avoiding that we're creating greater confusion, and newcomers or immigrants who come here, depending on where they live, can get a very distorted perception of what this country is really about.
Ce faisant, nous aggravons la confusion et les immigrants peuvent avoir une perception très déformée et très différente de notre pays, selon la région où ils se sont établis.

21. Notes that a variety of pathways must be available to young people, and that the definitions of such pathways (internships, traineeships) vary across Europe; strongly believes that applying a single definition across all Member States will create greater confusion;
21. affirme que les jeunes doivent pouvoir disposer d'un éventail de voies à suivre et que les définitions de ces voies (stages en milieu professionnel, stages) divergent en Europe; est convaincu que l'adoption d'une définition unique dans tous les États membres ne fera qu'accroître la confusion;

Notwithstanding the importance of police discretion as a principle of policing generally, we feel that creating a hybrid scheme for possession of 15 grams or less will create greater confusion about the intention of the legislative change and how it will ultimately be applied.
Malgré l'importance du pouvoir d'appréciation de la police en général, nous estimons que la création d'un régime hybride pour la possession de 15 grammes ou moins créera une plus grande confusion à propos de l'intention du législateur et de la façon dont le changement sera appliqué.

However, in some areas, Mr Prodi, your proposals do not make things clearer – they just create greater confusion.
Mais sur certains points, Monsieur le Président de la Commission, votre proposition n’apporte pas davantage de clarté, elle crée plutôt la confusion.

There should in all likelihood be almost complete agreement in this House about creating greater mobility for individuals and less bureaucratic rules in the internal market.
La majeure partie de cette Assemblée sera plus que probablement d’accord pour favoriser une mobilité accrue pour les personnes et réduire les règles bureaucratiques au sein du marché intérieur.

The fact of the matter is that this bill will create even greater confusion in terms of the use of marijuana.
Il est indéniable que ce projet de loi va entraîner encore plus de confusion quant à l'usage de la marijuana.

Surely we will not abrogate our treaty or create some confusion about that treaty.
De toute évidence, nous n'abrogerons pas notre traité et ne créerons pas de confusion à son égard.

It is very much about jobs. Jobs will create greater prosperity and, therefore, in turn more social cohesion.
Il porte essentiellement sur l'emploi, qui augmentera la prospérité et, par conséquent, renforcera la cohésion sociale également.

However, these two sets of legislative provisions, which are considered in isolation and which lend greater weight to the issue of the confidentiality of documents, mean that the area of criminal matters and security has become even less transparent and more confusing for the public.
Cependant, en envisageant séparément ces deux ensembles de règles, auxquels il faut encore jouter la question de la confidentialité des documents, on réduit la transparence et on accroît la confusion des citoyens en ce qui concerne le domaine pénal et de la sécurité.

In terms of Bill C-47, we are trying to move ahead in a whole new way, a holistic way, but the omission of the funding duty in the bill will create unnecessary confusion about Parliament's intention.
Avec le projet de loi C-47, nous essayons d'avancer d'une manière toute nouvelle, une manière holistique, mais l'omission du devoir de financement engendrera une confusion inutile au sujet de l'intention du législateur.