Vertaling van "let me first congratulate ms oomen-ruijten " (Engels → Frans) :

− Mr President, let me first congratulate Ms Oomen-Ruijten on her solid report and for proposing a draft that is both rigorous and fair.
− (EN) Monsieur le Président, permettez-moi de commencer en félicitant M Oomen-Ruijten pour son rapport consistant et pour avoir proposé un projet à la fois rigoureux et juste.

– (EL) Madam President, let me first congratulate Mrs Oomen-Ruijten on her report and also her cooperation throughout this time.
– (EL) Madame la Présidente, permettez-moi tout d’abord de remercier Mme Oomen-Ruijten pour ce rapport et pour sa collaboration tout au long de cette période.

– (EL) Mr President, let me first congratulate Mrs Oomen-Ruijten on her excellent work.
- (EL) Monsieur le Président, permettez-moi d’abord de féliciter Mme Oomen-Ruijten pour son excellent travail.

Ms. Diane Marleau (Sudbury, Lib.): First of all, let me take a minute to congratulate Transparency International.
Mme Diane Marleau (Sudbury, Lib.): Permettez-moi d'abord de féliciter Transparency International.

Thank you, Madam Chair. Ms. Dawson, first let me congratulate you on your seven years.
Madame Dawson, permettez-moi premièrement de vous féliciter de vos sept années de service.

− Madam President, let me first thank Mrs Oomen-Ruijten and the Foreign Affairs Committee for a very solid, firm and balanced report.
− (EN) Madame la Présidente, permettez-moi tout d’abord de remercier Mme Oomen-Ruijten et la commission des affaires étrangères pour ce rapport solide et équilibré.

– (EL) Mr President, let me begin by congratulating Mrs Oomen-Ruijten on her report.
- (EL) Monsieur le Président, permettez-moi de commencer par féliciter Mme Oomen-Ruijten pour son rapport.