Traduction de «let me make three very brief remarks » (Anglais → Français) :

Mr. David Johnston: Let me make three brief comments.
M. David Johnston: J'aimerais faire trois brefs commentaires.

Peter Altmaier, President-in-Office of the Council (DE) Mr President, Let me make three very brief remarks.
Peter Altmaier, président en exercice du Conseil. - (DE) Monsieur le Président, permettez-moi de faire trois brèves remarques.

Let me make it quite clear that the constituency name changes set forth in these three bills is not very expensive.
Je ne veux pas laisser planer de doute; le changement de nom des circonscriptions citées dans ces trois projets de loi n'est pas très dispendieux.

Let me make a few remarks about three specific items in the bill that call for my personal intervention.
Permettez-moi de faire quelques observations sur trois points précis contenus dans le projet de loi et qui exigent mon intervention personnelle.

I should like to make two very brief remarks.
J’aurai deux brèves remarques à formuler.

– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, let me make two more brief remarks.
- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, permettez-moi de faire deux brefs commentaires supplémentaires.

Since I agree with the position set out by the rapporteur, I will make three very brief remarks.
Puisque je me reconnais dans la position exprimée par le rapporteur, je ferai trois réflexions très brèves.

Let me make it very clear that if you want officials to come back for a technical briefing, they're certainly available to do it, whether next Tuesday is good or.Obviously, that's at your discretion.
Je tiens à préciser que si vous voulez que les fonctionnaires reviennent pour une séance d'information, ils seront certainement à votre disposition, que ce soit mardi prochain ou. Bien entendu, c'est à vous d'en décider.

Let me read this observation on the record and make a very brief explanation.
Permettez-moi de lire aux sénateurs ces observations et de donner une brève explication.

– (IT) Madam President, I would like to make a very brief remark.
- (IT) Madame la Présidente, permettez-moi une brève remarque.