Traduction de «let me provide one further rather telling comparison having » (Anglais → Français) :

Let me provide one further rather telling comparison having to do with publicly funded support programs in both of our countries.
Permettez-moi de vous exposer une autre comparaison assez révélatrice au sujet des programmes de soutien financés par l'État dans nos deux pays.

Let me tell you that, compared to what was done elsewhere in terms of the planning period provided, other countries had concerns similar to the ones the Minister of Health has about tobacco use and the bad influence publicity may have on young people.
Je veux vous dire que, lorsqu'on compare ce qui s'est fait ailleurs en ce qui a trait à l'horizon de planification qui était laissé, d'autres pays avaient des préoccupations analogues, comparables à celles qu'a le ministre de la Santé concernant le tabagisme et l'influence nocive que la publicité peut avoir auprès des jeunes.

Further to the comments of Senators Neufeld and Lang, let me tell you the impression one could have from quickly reading the materials and obviously reading a lot of articles.
Pour donner suite aux observations des sénateurs Neufeld et Lang, permettez-moi de vous indiquer l'impression qu'on retire de la lecture rapide des documents, de même que, bien sûr, d'un grand nombre d'articles.

We believe that our polytrauma centres—let me tell you that we have one in Tampa, Florida, one in Minneapolis, Minnesota, one in Richmond, Virginia, and one on the west coast, in Palo Alto—are able to provide the best care that is offered anywhere.
Nous estimons que nos centres de polytraumatisme — je peux vous dire que nous en avons un à Tampa, en Floride, un à Minneapolis, au Minnesota, un à Richmond, en Virginie, et un sur la côte ouest, à Palo Alto — offrent les meilleurs soins au monde.

To answer my hon. colleague's question, with respect to duplication and overlapping, let me tell you that when we look at the statistics, precise figures-not my own but rather extremely precise figures provided by economists-and see a government reducing its activities and hear people say: ``Look, we might as well let the federal government run it all'', I for one cannot believe my ears.
Pour répondre à la question de mon confrère, vous savez que lorsqu'on parle de dédoublement, de chevauchement, et avec les statistiques, avec les chiffres précis que des économistes ont donnés, ce n'est pas moi qui les ai inventés, ce sont des chiffres vraiment précis. Je dois vous dire qu'à partir de ces chiffres, quand on voit cela et qu'on voit un gouvernement qui s'en va et qu'on dit: «Écoute, notre pensée est de tout laisser au gouvernement fédéral qui nous dirige», moi, je reviens encore à la source.