Vertaling van "let us wait " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

check list of waiting patients | monitor waiting-lists | monitor waiting list | monitor waiting lists
contrôler les listes d’attente

surgical waiting list coordinator | waiting list manager | manager of waiting lists | waiting list coordinator
coordonnateur de liste d'attente | coordonnateur de liste d'attente/coordonnatrice de liste d'attente | coordonnatrice de liste d'attente

control veterinary practice waiting areas | oversee veterinary practice waiting areas | control veterinary practice waiting area | manage veterinary practice waiting area
gérer la salle d’attente d’un cabinet vétérinaire

wait condition [ wait mode | wait state | waiting state | waitstate ]
état d'attente [ mode d'attente ]

wait state | waiting state | wait
état d'attente | attente | état en attente

everything comes to him who waits [ everything comes to her, who waits | patience and time run through the longest day | all comes well to he who waits ]
tout vient à point à qui sait attendre

Waiting your turn: hospital waiting lists in Canada [ Waiting your turn ]
Waiting your turn : hospital waiting lists in Canada [ Waiting your turn ]

warp let-off motion | let off motion | let-off motion | let-off mechanism | let-off
mécanisme dérouleur de chaîne | dérouleur de chaîne | mécanisme du débit d'ensouple | mécanisme de déroulement

let-off | let-off device | pay-off | pay-off device
dispositif de déroulement

call waiting indication | call waiting | CW
indication d'appel en attente | indication d'appel en instance | appel en attente | appel en instance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We must not let those waiting at the door think that it might open in the next five years.
Ne faisons pas croire à ceux qui attendent l’adhésion que celle-ci pourrait intervenir au cours des cinq années à venir.

If the government truly believes what it put in its speaking notes it will not wait for the B.C. court of appeal to rule, let alone wait for the supreme court to rule.
Si le gouvernement croit vraiment ce qu'il avance dans ses notes, il n'attendra pas que la Cour d'appel de la Colombie-Britannique se prononce dans ce dossier et encore moins la Cour suprême.

Let us remember what Barack Obama said to the American people: ‘We are the ones we have been waiting for'.
Souvenons-nous de ce que disait Barack Obama aux Américains "We are the ones we have been waiting for"".

For the rest, let us wait and see.
Pour le reste, il faudra attendre et observer.

Hermann Kuhn (DE/PES), a member of the Bremen Regional Parliament and CoR rapporteur on this subject, is convinced of the need for a strategy of this kind. He says, "I sometimes hear people say, 'Let's wait and see what the Baltic Sea Strategy comes up with first'.
Hermann Kuhn (Allemagne/PSE), membre du Parlement de la ville de Brême et rapporteur du CdR sur cette question, est convaincu que cette stratégie est tout à fait indispensable: "De temps à autre, j'entends dire: "Attendons d'abord de voir ce qu'il adviendra de la stratégie de la mer Baltique".

Let us wait and see what happens.
Attendons et voyons ce qui se passe.

There is inevitably a strong temptation within all national parliaments, and perhaps even for some of you here, to balk at the challenge, to think: ‘What is the point? Let us wait for Copenhagen, let us wait for the new US Administration to be formed’, or even, in view of the financial, industrial and social crisis, to think ‘this is not the right time’.
La tentation est forcément grande dans tous les parlements nationaux, voire peut-être pour certains ici, de refuser l’obstacle, de se dire: «à quoi bon, attendons Copenhague, attendons la formation de la nouvelle administration américaine» ou encore, étant donné la crise financière, industrielle et sociale, «ce n’est pas le moment».

So let us wait a little.
Attendons donc un petit peu.

Would we be saying, " Let us wait until Saddam Hussein really gets some nuclear weapons. Let us wait until he gets biological weapons.
Aurions-nous dit: «Attendons que Saddam Hussein se procure l'arme nucléaire, des armes biologiques ou davantage de missiles.

Objecting to amending the Broadcasting Act at this time is a little like saying that there is a flat tire on the truck but let us not fix it because we are going to redesign the truck; let us wait until we redesign the truck and we will fix the tire at the same time.
S'opposer maintenant à la modification de la Loi sur la radiodiffusion, c'est un peu comme dire qu'un camion a une crevaison, mais qu'on ne la réparera pas parce que l'on va modifier le modèle du camion; attendons de modifier le camion et nous en profiterons pour réparer le pneu.