Traduction de «letter the goc submitted some additional » (Anglais → Français) :

In its reply to the deficiency letter the GOC submitted some additional information.
Dans leur réponse à ladite demande de complément d'information, les pouvoirs publics chinois ont soumis certaines données supplémentaires.

37. Within two days after receiving the report, the Tribunal must send an acknowledgement letter to each party indicating that the report has been received and that the parties have 30 days after the date of the letter to submit any additional information or representations including any documents or other evidence.
37. Dans les deux jours suivant la réception du rapport, la Commission envoie un accusé de réception à chaque partie, portant que le rapport a été reçu et que les parties disposent de 30 jours suivant la date de l’accusé pour fournir tout renseignement ou observation additionnels, y compris tout document ou tout autre élément de preuve.

In the materials we have given you are a letter from the Bar Association and the brief we submitted in May of 1994, when this bill was called C-7, as well as some additional materials which we have attached for background information.
Vous trouverez dans les documents que nous vous avons distribués une lettre de l'Association du Barreau et le mémoire que nous avons présenté en mai 1994, lorsque ce projet de loi portait l'appellation C-7, ainsi que quelques documents supplémentaires à titre d'information générale.

In material that we submitted, in addition to speaking to some of these general points, we have offered some comments on the consultation papers issued by the Department of Finance with some of the new proposals for amendments to the legislation.
Dans les documents que nous avons présentés, en plus de parler de certains de ces points généraux, nous avons formulé des commentaires sur les documents de consultation produits par le ministère des Finances et formulé de nouvelles propositions de modifications à la loi.

Nevertheless, in the reply to the questionnaire the GOC submitted only one Appendix A which contained some general information (mostly compiled from websites of the banks).
Néanmoins, dans la réponse au questionnaire, les pouvoirs publics chinois ont soumis une annexe A qui ne contenait que quelques informations générales (généralement tirées des sites web des banques).

GOC was not able to provide such evidence during the verification visit, but submitted some information in this respect after the verification visit.
Les pouvoirs publics chinois n'ont pas été en mesure de fournir ces éléments de preuve durant la visite de vérification, mais ils ont transmis des informations sur ce point après la visite de vérification.

At some stage in the process I was told that I needed to submit some additional documentation, which I did.
À un moment on m'a dit que je devais fournir des documents additionnels, ce que j'ai fait.

Honourable senators, there are some additional points made in the October 25, 2006 letter, and I ask for agreement that the full letter be made an appendix to today's debates.
Honorables sénateurs, quelques observations supplémentaires figurent dans la lettre du 25 octobre 2006 et je demande votre consentement pour que le texte intégral de la lettre soit annexé aux délibérations d'aujourd'hui.

(77) In response to the comments from the interested third parties, Belgium submitted some additional elements to the Commission in May 2003.
(77) La Belgique a soumis des éléments supplémentaires à la Commission en mai 2003, en réponse aux commentaires des tiers intéressés.

The German authorities submitted some information by two letters dated 15 January 1999 after an extension of the deadline had been requested by letter of 30 November 1998 and granted by letter of 15 December 1998.
Après une prorogation de délai demandée par lettre du 30 novembre 1998, et accordée par lettre du 15 décembre 1998, les autorités allemandes ont fourni quelques informations par deux lettres du 15 janvier 1999.