Traduction de «level would however » (Anglais → Français) :

However, recasting UCITS legislation in this way would not be a cosmetic exercise: it would involve choices as to the drafting of overarching principles to be retained in first-level legislation and the scope and content of decisions to be determined through comitology based law.
Une telle refonte de la législation OPCVM ne serait toutefois pas un simple exercice cosmétique : elle supposerait de faire des choix tant pour la rédaction des principes directeurs à retenir pour la législation de premier niveau que pour la portée et le contenu des décisions à prendre selon les règles propres à la comitologie.

The EU would still have a minimum number of common objectives. However, different countries would integrate at different levels (variable geometry) or at different speeds (multi-speed).
Certes, l’UE conserverait un nombre minimal d’objectifs communs, mais l’intégration de chaque pays aurait lieu à des niveaux différents (à géométrie variable) ou à un rythme adapté (à vitesses multiples).

However, it should be understood that the derived BEMs do not always provide the required level of protection of victim services and additional mitigation techniques would need to be applied in a proportionate manner at national level in order to resolve any remaining cases of interference, also with respect to adjacent bands.
Il est cependant entendu que les BEM dérivés ne fournissent pas toujours le niveau de protection requis pour les services «victimes» et que des techniques d’atténuation supplémentaires devraient être appliquées de manière proportionnée au niveau national afin de résoudre les problèmes de brouillage résiduels, y compris en ce qui concerne les bandes adjacentes.

However, the CVMP concluded that because of the fact that the depletion of the substance and its residue selenium from an injection site is extremely slow, there is a risk that consumption of an injection site would lead to an intake of selenium greater than the established safe level.
Le comité a cependant estimé qu'en raison de la déplétion extrêmement lente de la substance et du sélénium résiduel au niveau du site d'injection, il existe un risque que l'ingestion d'un site d'injection mène à une consommation de sélénium supérieure à la limite établie pour son innocuité.

However, I was under the impression that, with the years, the number of requests for information sought by senators or parliamentarians at the provincial level would decrease — that, in fact, it would become merely an annual kind of form that you fill out and send through the mail.
Toutefois, j'avais l'impression qu'avec le passage des années, le nombre des demandes d'information soumises par les sénateurs ou par des parlementaires à l'échelle des provinces irait décroissant — qu'en fait, cela soit ramené à simplement un genre de formulaire qu'on remplit et qu'on met à la poste.

However the uses and use levels as originally proposed by the applicant would provide an insufficient margin of safety. The uses and the use levels have been revised to take into account this opinion.
Toutefois, les utilisations et doses proposées initialement par le demandeur ne permettraient pas d’obtenir une marge de sécurité suffisante et ont été révisées pour tenir compte de cet avis.

However, to say we can adhere to a 2% or a 1% tolerance level would be untruthful and simply not possible (0950) So from the perspective of corn, the tolerance level has to be at a 5% level. However, let me be clear that this is not the same as a de facto exemption from minor ingredients of known GM origin.
Il serait toutefois inexact et impossible d'affirmer que nous respectons un niveau de tolérance de 2 ou 1 p. 100 (0950) Pour le maïs, le niveau de tolérance doit donc être fixé à 5 p. 100. Je tiens toutefois à préciser que cela n'est pas comparable à l'exception qui est faite pour les ingrédients mineurs d'origine transgénique connue.

Any increase in Community expenditure would, however, have to be avoided (c) To reduce the risk of increased budgetary costs, only Member States whose green rate had fallen below the level of 24 months previously would be able to apply for an increase in direct aid in Ecus.
Elle doit cependant éviter l'accroissement des dépenses communautaires (c) Afin de réduire le risque d'un accroissement des charges budgétaires, seuls les Etats membres dont le taux vert est tombé au-dessous du niveau qui était le sien 24 mois auparavant peuvent demander une augmentation en écus des aides directes.

However, there are dangers and a second level would have to be kept in balance.
Tout de même, il y a là des périls et il faudrait appliquer un contrepoids au deuxième niveau.

We would however always expect to be responsible for the management of our own incident, based on our current plans and emergency management structure regardless of the support received by other levels of government.
Nous devons toutefois toujours rester responsables de la gestion de l’incident qui nous frappe en fonction des plans et de la structure de gestion d’urgence en cours, peu importe le soutien que nous obtenons des autres paliers gouvernementaux.