Vertaling van "liberal critic for external affairs—had made " (Engels → Frans) :

But, in 1990, Herb Gray—if I am not mistaken, he was the Liberal critic for external affairs—had made a request to the House.
Cependant, en 1990, Herb Gray—si je ne me trompe pas, je crois qu'il était le critique libéral pour les affaires extérieures—avait fait une demande à la Chambre.

On May 29, 2006, the Liberal critic for foreign affairs was talking about the Prime Minister's decision to extend our presence in Afghanistan at that time and stated, “If I had been in the House, I would have voted against it”.
Le 29 mai 2006, en réponse à la décision du premier ministre de prolonger notre présence en Afghanistan, le porte-parole du Parti libéral en matière d'affaires étrangères a dit: « Si j'avais été à la Chambre, j'aurais voté contre la motion».

The first report of this kind was approved by the General Affairs and External Relations Council (GAERC) in May 2003, and demonstrated that the EU and its Member States had made a good start in their efforts to meet the Barcelona commitments, in particular on the pledges concerning increase in EU ODA.
Le premier rapport de ce genre a été approuvé par le Conseil «Affaires générales et relations extérieures» de mai 2003 et a prouvé que l'UE et ses États membres ont pris un bon départ en vue de respecter les engagements de Barcelone, notamment en ce qui concerne l'augmentation de l'APD de l'UE [2].

(2010 ) In fact, that is what the then Liberal critic for external affairs, the hon. member for Winnipeg South Centre, said the government should have done before renewing the agreement on testing in February of this year.
(2010) En fait, c'est ce que, selon le porte-parole du Parti libéral pour les affaires extérieures d'alors, le député de Winnipeg-Sud-Centre, le gouvernement aurait dû faire avant de reconduire l'accord autorisant la poursuite des essais en février de cette année.

Thirty or so additional measures were switched to qualified majority voting and we made progress on justice and home affairs, external trade and cohesion, all chapters about which several Member States had major reservations at the beginning of the negotiations.
Une trentaine de dispositions supplémentaires sont passées à la majorité qualifiée et nous avons avancé sur la justice et les affaires intérieures, le commerce extérieur et la cohésion, chapitres sur lesquels plusieurs États membres avaient pourtant, au début des négociations, des réserves très fortes.

When they were in opposition, some influential members of this government's Cabinet, like the current Minister of Human Resources Development who was the critic on External Affairs, clearly stated that the Defence Industry Productivity Program had to be redesigned for the conversion of defence industries.
Des gens influents du Cabinet de ce gouvernement, au moment où ils étaient dans l'opposition, comme l'actuel ministre du Développement des ressources humaines qui était porte-parole des Affaires extérieures, ont d'ailleurs clairement établi qu'il fallait entreprendre un réaménagement du Programme de productivité de l'industrie du matériel de défense pour l'adapter à la reconversion industrielle des entreprises de défense.

I have enclosed a copy of remarks made in the House of Commons by Mr. George Proud, the Liberal critic for Veterans Affairs, supporting recognition of the contribution of Canada's Merchant Seamen.
J'ai inclus un exemplaire des observations faites à la Chambre des communes par M. George Proud, porte-parole libéral pour les affaires des anciens combattants, pour appuyer la reconnaissance de la contribution des marins marchands du Canada.