Traduction de «liberal government threatened bishop henry » (Anglais → Français) :

Mr. Richard Harris (Cariboo—Prince George, CPC): Mr. Speaker, the Liberal government threatened Bishop Henry of Calgary when he dared to talk about Catholic teachings during the last election, and it did it using revenue agency's tax cops.
M. Richard Harris (Cariboo—Prince George, PCC): Monsieur le Président, le gouvernement libéral a menacé l'évêque Henry de Calgary lorsque ce dernier a osé parler des enseignements catholiques au cours de la dernière campagne électorale, et il s'est servi des policiers de l'impôt de l'Agence du revenu pour ce faire.

B. whereas long before the outbreak of violence in December 2013, political stability in South Sudan was threatened by the unresolved and protracted rivalries between President Kiir and former Vice-President Machar, which dates back to the 1991 split within the Sudan People’s Liberation Movement (SPLM) between the Garang faction; whereas political rivalries between the two men over the country’s leadership, governance and direction have been fuelled by the instrumentalisation of ethnic identities by both sides;
B. considérant que bien avant les flambées de violence de décembre 2013, la stabilité du Soudan du Sud était menacée de longue date par les rivalités latentes entre le président Kiir et l'ex vice-président Machar, lesquelles remontent à la scission de 1991, au sein du Mouvement populaire de libération du Soudan (MPLS), avec la faction Garang; considérant que les rivalités politiques entre les deux hommes, qui cherchaient tous deux à prendre la tête du pays, à le gouverner et à le diriger, ont été alimentées, de part et d'autre, par l'instrumentalisation des identités ethniques;

The Liberal government threatens to drive away our auto industry if it does not commit to effective policy that will ensure stability and competitiveness of the auto industry in the face of a growing number of challenges.
Le gouvernement libéral risque de causer le départ de notre industrie automobile s'il ne s'engage pas à adopter une politique efficace pour garantir la stabilité et la compétitivité de l'industrie automobile, qui a un nombre grandissant d'obstacles à surmonter.

I have no reason to doubt Bishop Henry when he says he was threatened; I believe Bishop Henry.
Je n'ai aucune raison de ne pas croire l'évêque Henry lorsqu'il affirme avoir été menacé; je crois ce que dit l'évêque Henry.

We have seen people like Bishop Henry come under attack, we have seen teachers having to defend their rights to free speech, and we have seen marriage commissioners threatened with firing, and some of them have been fired.
Des gens comme Monseigneur Henry ont été attaqués. Des enseignants ont dû défendre leur droit à la liberté de parole.

But Bishop Henry, as a result of what he stated, was threatened, according to the newspaper reports I've seen, by an official from Revenue Canada during the last election because of his stand in respect of same-sex marriage.
Mais d'après les articles que j'ai lus dans la journaux, à la suite des propos qu'il a tenus, l'évêque Henry a été menacé par un fonctionnaire de Revenu Canada au cours de la dernière campagne électorale en raison de sa position concernant le mariage entre personnes de même sexe.