Vertaling van "liberal leader simply cannot " (Engels → Frans) :

Talking about engaging Iran shows that the Liberal leader simply lacks the judgment to be Prime Minister.
En proposant de resserrer nos liens avec l'Iran, le chef libéral démontre qu'il n'a pas assez de jugement pour être premier ministre.

When it comes to standing up for the rights of victims and law-abiding Canadians, the Liberal Party simply cannot be trusted.
Pour défendre les droits des victimes et des Canadiens respectueux de la loi, on ne peut tout simplement pas faire confiance au Parti libéral.

Is it that they just do not get it, or is it that the Liberal leader simply cannot lead his own caucus?
Est-ce bien le cas? Se pourrait-il que le chef libéral ne soit simplement pas capable de diriger son propre caucus?

This is a poor reflection of a Liberal leader who cannot show leadership and get his Liberal colleagues in the Senate to pass our legislation.
C'est un manque de jugement de la part d'un chef libéral incapable de faire preuve de leadership et d'amener ses collègues libéraux au Sénat à adopter notre projet de loi.

– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, as shadow rapporteur for the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe, I simply cannot understand how anyone can be against freeing micro-entities – and I stress micro-entities, not small or medium-sized businesses – from annual accounting obligations.
– (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, en tant que rapporteure fictive pour le groupe de l’Alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe, je ne comprends absolument pas comment quiconque pourrait être opposé à l’exemption, pour les micro-entités, de l’obligation d’établissement et de publication de comptes annuels; et j’insiste sur le fait que nous parlons de micro-entités et non de petites ou moyennes entreprises.

Fellow Members from the socialist, liberal and non-attached groups, we simply cannot have double standards.
Chers collègues du groupe socialiste, du groupe libéral et des non-inscrits, nous ne pouvons tout simplement pas avoir de doubles standards.

Why is it that Liberal promises simply cannot be trusted?
Pourquoi est-il impossible de se fier aux promesses libérales?

The people I represent across the East Midlands of the United Kingdom simply cannot understand how we can always state such strong opinions about Zimbabwe in this place, but allow Mr Mugabe into the continent to break bread with our leaders.
La population des East Midlands du Royaume-Uni que je représente ne comprend tout simplement pas comment nous pouvons toujours tenir des propos aussi fermes sur le Zimbabwe tout en permettant à M. Mugabe de venir partager un repas avec nos dirigeants en Europe.

After all, liberal professions, with their particular importance, quite simply cannot be compared with the supermarket round the corner in terms of competition policy and competition law.
Les professions libérales, compte tenu de leur importance particulière, ne peuvent pas être comparées au supermarché du coin dans le contexte de la politique et du droit de la concurrence.

The leaders of the four big groups are so blinded by their belief in European integration that they simply cannot accept any criticism, particularly when it comes from dreaded eurosceptics like me.
Les dirigeants des quatre grands groupes sont tellement aveuglés par leur foi en l’intégration européenne qu’ils ne peuvent accepter la moindre critique, en particulier dès qu’elle émane de redoutables eurosceptiques comme moi.