Vertaling van "liberal-led government would " (Engels → Frans) :

While that solved one problem in the sense of being fair to the Liberal members who sit on the committee, because we would now have a situation where the Liberals, the government, would get half the questioning time of the witnesses who appeared, it was grossly unfair to the official opposition.
Cette façon de faire résolvait un problème en ce sens que la procédure était juste pour les libéraux siégeant au comité, car les libéraux, le gouvernement, auraient droit à la moitié du temps consacré à l'interrogation des témoins, cependant, elle était terriblement injuste envers l'opposition officielle.

It is a well known fact that our government is recognized and identified with cutting taxes, whereas a Liberal-led government would essentially be inclined to increase taxes.
On sait très bien que notre gouvernement, évidemment, est reconnu et personnifie les coupures au niveau des impôts, alors qu'un gouvernement formé par les libéraux serait essentiellement enclin à augmenter les impôts.

There would need to be a clear governance structure with an iterative process led by the Commission to assess the Member States' plans regarding these common issues and to make recommendations as appropriate.
Il serait nécessaire de créer une structure de gouvernance bien définie, dotée d'un processus itératif mené par la Commission pour évaluer les plans des États membres au regard de ces aspects communs et formuler des recommandations en tant que de besoin.

This would require carrying out government-led reform programmes and strengthening the institutions with responsibility for budgetary planning and oversight, including independent national supreme audit institutions, parliaments and civil society.
Il faudrait pour cela que les pouvoirs publics mènent des programmes de réforme et que les institutions compétentes en matière de programmation et de contrôle budgétaires, notamment les institutions supérieures nationales indépendantes de contrôle des finances publiques, les parlements et la société civile, soient renforcées.

As it stands, these unnecessary amendments passed by the Liberal-led coalition would have sent this bill back to the Senate, further delaying its passage.
Dans la situation actuelle, les amendements inutiles adoptés par la coalition libérale renverraient le projet de loi au Sénat, ce qui en retarderait davantage l'adoption.

The Liberal Party received approximately 23%, meaning that approximately 77% of Canadians said they did not want to see a Liberal led government.
Le Parti libéral a obtenu environ 23 p. 100 du vote, ce qui signifie qu'environ 77 p. 100 des Canadiens ne voulaient pas d'un gouvernement libéral.

It is just as clear now as it was then, Mr. Speaker, that a Liberal-led coalition would have been a disaster for this country.
Monsieur le Président, une coalition dirigée par les libéraux aurait été désastreuse pour le pays: c'est aussi clair maintenant que ce l'était à l'époque.

Continuing financial aid to the Hamas-led government would lend support to a regime which denies the right of its neighbour to exist; stopping financial support renders the Palestinian State unviable, puts the jobs of 140 000 public servants at risk and ultimately adds to tension.
Si nous continuons à fournir une aide financière au gouvernement mené par le Hamas, nous soutenons un régime refusant à son voisin le droit d’exister. Si nous mettons un terme à cette assistance, nous condamnons l’État palestinien, mettons en péril 140 000 postes de fonctionnaires et renforçons les tensions.

6. Calls, in this regard, on China to build on the joint statement made by China and the EU on 9 September 2006 in which 'leaders emphasized that transition from an AU to a UN led operation would be conducive to the peace in Darfur'; urges the Chinese Government to act on this statement by using its influence with Sudan to persuade the Government of Sudan to accept a UN peacekeeping force;
6. invite, à cet égard, la Chine à faire fond sur la déclaration conjointe qu'elle a faite avec l'Union européenne le 9 septembre 2006 et dans laquelle les dirigeants soulignent que la transition d'une opération conduite par l'Union africaine vers une opération conduite par l'ONU serait propice à la paix au Darfour; exhorte le gouvernement chinois à agir sur la base de cette déclaration en usant de son influence auprès du Soudan afin de persuader le gouvernement soudanais d'accepter une force de maintien de la paix des Nations unies;