Vertaling van "liberals from saskatoon-humboldt were denied " (Engels → Frans) :

Mr. Jim Pankiw (Saskatoon—Humboldt, Ref.): Mr. Speaker, what we are witnessing here from the previous two speakers from the Liberal Party is typical: out of touch Ottawa politicians who do not have a clue.
M. Jim Pankiw (Saskatoon—Humboldt, Réf.): Monsieur le Président, les deux orateurs précédents sont fidèles à la tradition du Parti libéral qu'ils représentent: ce sont des hommes politiques d'Ottawa complètement déconnectés de la réalité, qui ne savent pas de quoi ils parlent.

Mr. Jim Pankiw (Saskatoon—Humboldt, Ref.): Mr. Speaker, the official opposition is opposed to this motion but for reasons somewhat different than those of my hon. colleague from the Liberal Party.
M. Jim Pankiw (Saskatoon—Humboldt, Réf.): Monsieur le Président, l'opposition officielle est contre cette motion mais pour des raisons qui diffèrent quelque peu de celles qu'a évoquées mon collègue du Parti libéral.

Mr. Jim Pankiw (Saskatoon—Humboldt, Ind.): Mr. Speaker, government figures show that anglophones were denied 71% of all federal jobs and 68% of the promotions designated bilingual.
M. Jim Pankiw (Saskatoon—Humboldt, Ind.): Monsieur le Président, les chiffres du gouvernement montrent que les anglophones se sont fait refuser 71 p. 100 de tous les emplois fédéraux et 68 p.100 des promotions à des postes désignés bilingues.

Liberals from Saskatoon-Humboldt were denied the most basic democratic right: to choose their own candidate.
protestations de l'association de comté, l'élite libérale n'a pas permis à d'autres candidats de contester cette nomination. On a refusé aux libéraux de Saskatoon-Humboldt le droit démocratique le plus fondamental, celui de choisir leur propre candidat.

Mrs. Georgette Sheridan (Saskatoon-Humboldt, Lib.): Mr. Speaker, it may come as a surprise to our beloved finance minister to learn that last Friday in my riding of Saskatoon-Humboldt there were no less than four individuals passing themselves off as the Minister of Finance of Canada (1405 ) The culprits are students from the University of Saskatchewan participating in an annual term project, the brainchild of Professor Marv Painter of the college of commerce, whereby undergraduate commerce and MBA students produce a federal budget.
Mme Georgette Sheridan (Saskatoon-Humboldt, Lib.): Monsieur le Président, notre cher ministre des Finances sera peut-être surpris d'apprendre que, vendredi dernier, dans ma circonscription de Saskatoon-Humboldt, quatre personnes se sont faites passer pour le ministre des Finances du Canada (1405) Les coupables étaient des étudiants de l'Université de Saskatoon qui participaient à un projet annuel conçu par le professeur Marv Painter, de l'école de commerce. Dans le cadre de ce projet, les étudiants en commerce du premier cycle et du M.B.A. établissent un budget fédéral.