Traduction de «liberals promised much » (Anglais → Français) :

However, the many years of empty Liberal promises were much the same, there is no doubt.
Mais les longues années de promesses vides des libéraux n'offrent pas un grand contraste non plus, il faut l'avouer.

So much for the Liberal promise to severely punish anyone responsible for abusing public funds.
Voilà ce que vaut la promesse des libéraux de punir sévèrement quiconque fait une utilisation abusive des fonds publics.

This is an opportunity to fulfill the promise to reject the culture of cronyism that has existed for far too long within the Liberal Party, much to the detriment of a number of issues and in this particular case the environment.
C'est pour lui l'occasion de tenir sa promesse de rejeter la culture du népotisme qui existe depuis trop longtemps au sein du Parti libéral, une culture nuisible à bien des égards et notamment, en l'occurence, dans le dossier de l'environnement.

Mr. James Moore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam, CPC): Mr. Speaker, according to the Auditor General, the Liberal's much promised airport rent review due in the fall of 2002 is still not ready.
M. James Moore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam, PCC): Monsieur le Président, selon la vérificatrice générale, l'examen des loyers des aéroports, que les libéraux avaient promis pour l'automne 2002, n'est pas encore terminé.

The Liberals promised much less than that; their program was a couple of hundred million dollars which would create about 10,000 jobs if I recall correctly.
Les libéraux, pour leur part, avaient promis beaucoup moins que cela. Il s'agissait, je crois, de créer environ 10 000 emplois en dépensant environ 200 millions de dollars.