Vertaling van "licence holders catching approximately $48 million " (Engels → Frans) :

" About two million dollars will be paid directly to approximately 1,600 licence holders or vessel owners of record," said Mr. Dhaliwal.
«Un montant d'environ deux millions de dollars sera distribué à environ 1 600 détenteurs de permis ou propriétaires de bateaux de pêche», a souligné M. Dhaliwal.

There are approximately 142 licence holders catching approximately $48 million worth of fish.
Il y a environ 142 détenteurs de permis dont les prises se chiffrent à quelque 48 millions de dollars.

In the geoduck fishery, there are 55 licence holders, with approximately $35 million in catches.
La pêche du panope du Pacifique compte 55 détenteurs de permis dont les prises ont une valeur de 35 millions de dollars.

In halibut, there are 436 licence holders catching $35 million of fish; sable fish, 48 licence holders, $27 million; and rockfish, hook and line, 261 licence holders at $5.2 million worth of fish.
Il y a 436 détenteurs de permis de pêche du flétan dont les débarquements représentent quelque 35 millions de dollars environ; il y a 48 détenteurs de permis de pêche de la morue charbonnière, dont les débarquements se chiffrent à 27 millions de dollars; pour la pêche du sébaste, pêche à la ligne, il y 261 détenteurs de permis dont les débarquements se chiffrent à quelque 5,1 millions de dollars.

One respected accountant told me that this group of 81 licence holders is estimated to be worth something like $500 million, which would mean that the average Area 12 snow-crab licence holder is worth approximately 60 times more than the average Canadian.
Selon un comptable respecté à qui j'ai parlé, on peut estimer à quelque chose comme 500 millions de dollars la valeur de ce groupe de 81 titulaires de permis, ce qui veut dire que le titulaire de permis de pêche au crabe des neiges moyen de la zone 12 vaut environ 60 fois plus que le Canadien moyen.