Vertaling van "like ellen gabriel " (Engels → Frans) :

The Assembly of First Nations, the Aboriginal Women's Summit, the Native Women's Association of Canada and aboriginal women like Ellen Gabriel, a former Quebec Native Women's Association president, have all said they do not agree with the government's approach, which involves shoving inadequate legislative measures down their throats—measures that will not help the overall situation.
L'Assemblée des Premières Nations, le sommet des femmes autochtones, l'Assemblée des femmes autochtones du Canada et des femmes autochtones telles qu'Ellen Gabriel, qui était la présidente de l'Assemblée des femmes autochtones du Québec, se disent en désaccord sur l'approche gouvernementale, qui vise simplement à enfoncer dans la gorge des mesures législatives inadéquates qui n'aideront pas à la situation globale.

We agree with Ellen Gabriel, spokesperson on behalf of the traditional longhouse people of Kanesatake, when she told the senators on May 10 that this land governance agreement, therefore, is only going to create another event like that seen in 1990.
Nous approuvons ce qu'Ellen Gabriel, porte-parole des traditionalistes de la maison longue de Kanesatake a dit au sénateur le 10 mai, à savoir que cet accord territorial ne va qu'engendrer une autre crise comme celle de 1990.

I would like to quote Ellen Gabriel, a former Quebec Native Women's Association president:
J'aimerais citer Ellen Gabriel, l'ex-présidente de l'association Femmes autochtones du Québec:

I would like to repeat what Ellen Gabriel said.
Je tiens à répéter ce qu'Ellen Gabriel a mentionné.

Madam Speaker, I too would like to pay tribute to the women here today from the AMUN March and Ellen Gabriel, and to highlight the problems with Bill C-3.
Madame la Présidente, j'aimerais moi aussi rendre hommage aux participantes à la marche Amun qui sont ici aujourd'hui et à Mme Ellen Gabriel et faire ressortir des problèmes que pose le projet de loi C-3.