Vertaling van "like to hear more his management philosophy than anything " (Engels → Frans) :

I would like to hear more his management philosophy than anything else, particularly because the administration he worked in before has a significantly higher budget than he's operating under now.
Ce qui m'intéresse notamment, c'est sa position en ce qui concerne la gestion de ce secteur, en particulier parce que l'administration à laquelle il appartenait disposait d'un budget passablement plus élevé que le budget actuel.

(5) Every person, other than a trustee in bankruptcy, who is an assignee, liquidator, receiver, receiver-manager, administrator, executor, liquidator of a succession or any other like person, in this section referred to as the “responsible representative” , administering, winding-up, controlling or otherwise dealing with a property, business or estate of another person, before distributing to one or more persons any property over which he or she has control in his or her capacity as the responsible representative, shall obtain a certificate from the Minister certifying that all amounts
(5) Quiconque (à l’exclusion d’un syndic de faillite) est cessionnaire, liquidateur, séquestre, séquestre-gérant, administrateur, liquidateur de succession, exécuteur testamentaire, ou une autre personne semblable — appelé « responsable » au présent article —, chargé de gérer, liquider ou garder quelque bien, entreprise ou patrimoine d’une autre personne ou de s’en occuper autrement, est tenu, avant de répartir entre plusieurs personnes ou d’attribuer à une seule des biens sous sa garde en sa qualité de responsable, d’obtenir du ministre un certificat attestant qu’ont été versés tous les montants :

After 130 hearings and a host of trips, the committee of inquiry has managed to drag up little more than what Dick Marty managed to do on his own for the Council of Europe.
Au bout de 130 auditions et d’une multitude de voyages, la commission d’enquête est parvenue à exhumer un peu plus de choses que Dick Marty n’en a déterrées de son côté pour le Conseil de l’Europe.

The political points I want to make to the Commissioner tonight, and on which I would like his comments, concern the Council more than anything else.
Les remarques politiques que je veux exprimer au commissaire ce soir, et ses commentaires à leur propos seront les bienvenus, concernent avant tout le Conseil.

I would also like to express my sincere thanks to the Commission, especially Commissioner Liikanen, for the sound cooperation and meaningful debates which we held, but more than anything, I am grateful to him for his willingness to take into account the debate and vote on this report in the publication of the new directives.
Je souhaite également remercier chaleureusement la Commission, et notamment le commissaire Liikanen, pour la qualité de leur collaboration et pour les débats de fond que nous avons pu avoir. Merci au commissaire d'avoir bien voulu tenir compte, dans le contexte de la parution des nouvelles directives, du débat et du vote sur le présent rapport.

I would like to hear the member for Ottawa West tell us about the effect that this will have, other than to suggest the appointment of a commissioner of the environment. Mrs. Catterall: Mr. Speaker, first I want to remind the member opposite that, when the Bloc leader was Minister of the Environment, it was his responsibility to take action regarding the Irving Whale, but he did not do anything.
Personnellement, j'ai posé des questions précises en cette Chambre, mais le gouvernement de l'époque, dont le chef du Bloc était membre, soit ministre de l'Environnement, n'a rien fait concernant le Irving Whale.

It came from corporate taxation division senior advisor Len Farber, the very person to whom we were referred by the Minister of Finance and who is supposedly his right-hand man in terms of policies and political strategies—likely more political than anything else.
Elle est venue du conseiller principal en impôt sur les sociétés du ministère des Finances, le même qui nous a été référé par le ministre des Finances, M. Len Farber, qui est censé être son bras droit en termes de politiques et de stratégies politiques—probablement plus qu'en termes de politiques—à la Direction générale de l'impôt sur les sociétés.

Very few things get me more upset than hearing Liberal MPs and ministers rise in this House and criticize people like Premier Harris of Ontario for his management of health care.
Peu de choses m'irritent autant que d'entendre les députés et les ministres libéraux intervenir à la Chambre pour critiquer la gestion des soins de santé qu'assurent des gens comme le premier ministre Harris de l'Ontario.