Traduction de «like to hear some comment » (Anglais → Français) :

I would like to hear some comment on the infrastructure gap that Canada continues to face and the on the very small amount of money in this budget for infrastructure.
J'aimerais qu'elle nous parle des lacunes dans les infrastructures qui continuent de se creuser au Canada et des piètres sommes consacrées à l'infrastructure dans le budget.

I don't want to judge something that I really don't know of, but I don't like to hear some comments, which I hear both here and out and about, that it's somewhat demeaning because you're a NCM as opposed to an officer.
Je ne veux pas juger quelque chose que je ne connais pas vraiment, mais je n'aime pas entendre des commentaires, que j'entends ici et là, lorsqu'on dit qu'il est en quelque sorte dégradant d'être militaire de rang plutôt qu'officier.

I am talking about an incident that took place in Scotland: a number of bull and cow embryos imported from the United States, reports that meat from at least one of the bulls has definitely entered the food chain and that some of that meat has reached my constituency in Belgium. You have said nothing about that and I would really like to hear some comment from you on this, because this is an important incident, after all.
Je vous parle d’un incident qui s’est produit en Écosse. Alors qu’un certain nombre d’embryons de taureaux et de vaches avaient été importés des États-Unis, d’après les rapports, de la viande produite à partir d’au moins l’un de ces taureaux a véritablement intégré la chaîne alimentaire, et certaines parties de cette viande sont arrivées dans ma circonscription en Belgique. Vous n’avez rien dit du tout à ce sujet et je voudrais vraiment vous entendre vous exprimer sur ce qui est, après tout, un incident important.

I would like to hear some answers from you about that.
Je voudrais entendre des réponses de votre part à ce sujet.

I would like to hear your proposals, and I would also like to hear some details on what you called the fiscal consolidation rather than the economic coordination of our Member States, which I think must be oriented towards social solidarity.
J’aimerais entendre vos propositions comme j’aimerais entendre aussi des précisions sur ce que vous avez appelé la consolidation fiscale plutôt que la coordination économique de nos États membres, qui me paraît devoir être orientée sur la solidarité sociale.

Now, I realize that transportation costs might override some of them, but I'd like to hear some comments on that to see if it's feasible.
Je me rends compte que le coût du transport pourrait se révéler prohibitif, mais je voudrais savoir si c'est réalisable.

I would like to hear some comments on why the MPs rejected that recommendation by the Blais commission.
J'aimerais avoir des commentaires sur les raisons pour lesquelles les députés ont refusé cette recommandation de la commission Blais.

I would like to hear some replies that go beyond the extremely broad-brush comments contained in the conclusions of the summit.
Je souhaiterais des réponses qui dépassent celles, très générales, contenues dans les conclusions du sommet.

Madam President, I should like to hear your comments on the European security and dining policy, which runs counter to the concept of a European security and defence policy that is for all and not just for some.
Madame la Présidente, je voudrais entendre votre opinion sur la politique européenne commune de sécurité et de dîner, laquelle va à l'encontre d'une politique européenne commune de sécurité et de défense destinée à tout le monde et pas uniquement à certains.

I would like to hear some comments about how dollars spent on early childhood intervention can help the delivery of the childhood program.
J'aimerais entendre certains de vos commentaires sur la façon dont des fonds consacrés à des programmes d'intervention dès la petite enfance permettraient d'assurer des programmes à l'intention des enfants.