Vertaling van "like to welcome commissioner potočnik " (Engels → Frans) :

For our second panel today I would like to welcome to the committee, from the Correctional Service of Canada, Mr. Don Head, Commissioner; and Elizabeth Van Allen, Acting Assistant Commissioner, Policy Sector.
Nous accueillons maintenant notre deuxième groupe de témoins. Je souhaite la bienvenue à M. Don Head, commissaire du Service correctionnel du Canada, et à Mme Elizabeth Van Allen, commissaire adjointe intérimaire, Secteur des politiques.

I would especially like to welcome our witnesses, who are involved with and of whom one is the Commissioner of the Environment and Sustainable Development, Division of the Office of the Auditor General of Canada.
J'aimerais particulièrement souhaiter la bienvenue à nos témoins qui collaborent avec le commissaire, qui est ici, à l'environnement et au développement durable du Bureau du vérificateur général du Canada.

I'd like to welcome the witnesses, which seems to be a peculiar thing to say after they've been here for two and a half hours with us, but it's just my way of welcoming Deputy Commissioner Pilon, because he not only works at headquarters in Orillia, in my riding, but he is also a native of my hometown of Penetanguishene.
J'aimerais souhaiter la bienvenue aux témoins, ce qui peut vous paraître étrange vu qu'ils sont ici parmi nous depuis déjà deux heures et demie, mais c'est ma façon de remercier le commissaire adjoint Pilon, car non seulement il travaille au commissariat à Orillia, dans ma circonscription, mais il est également natif de ma ville natale de Penetanguishene.

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I should like to welcome Commissioner Potočnik and thank Mr Buzek for the work carried out with the working group of shadow rapporteurs, which I think achieved some important consensual results.
- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je souhaiterais saluer le commissaire Potočnik et remercier M. Buzek pour le travail accompli avec le groupe de travail des rapporteurs fictifs, qui a débouché à mes yeux sur quelques aboutissements consensuels importants.

I would like to welcome Madam Privacy Commissioner Stoddart and your associates here.
Je voudrais souhaiter la bienvenue à madame la commissaire Stoddard et à ses collègues.

– (SL) I would like to begin by welcoming Commissioner Potočnik and thanking rapporteur Buzek for his tireless cooperation and the information that he has given us.
- (SL) Je tiens tout d’abord à remercier le commissaire Potočnik et le rapporteur Buzek pour sa coopération inlassable et les informations qu’il nous a fournies.

– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, yesterday this House discussed the European driving licence, and I believe that part of the current policy is to press hard on the accelerator of the vehicle in which we are travelling, and this is something on which I should like very much like to congratulate Commissioner Potočnik.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, cette Assemblée a débattu hier du permis de conduire européen. Je pense qu’une partie de la politique actuelle consiste à appuyer à fond sur l’accélérateur du véhicule dans lequel nous voyageons, et je souhaiterais sincèrement féliciter le commissaire Potočnik à ce sujet.

Pursuant to Standing Order 108(3)(g), consideration of the annual report of the Privacy Commissioner, I'd like to welcome Mr. Radwanski, the Privacy Commissioner of Canada, to the committee.
Conformément à l'alinéa 108(3)g), considération du rapport annuel du Commissaire à la protection de la vie privée, je souhaite la bienvenue à M. Radwanski, Commissaire à la protection de la vie privée du Canada.