Traduction de «limit was removed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

removal of the cause of non-compliance with the time limit | removal of the impediment
cessation de l'empêchement

cut by chip removal | cut by stock removal | machine by stock removal | remove metal | remove stock | shape by stock removal | work by stock removal
travailler par enlèvement | travailler par enlèvement de copeaux | travailler par enlèvement de matière | travailler par enlèvement de métal

chip removal | cutting | cutting by stock removal | machining by stock removal | metal-cutting | shaping by stock removal | stock removal | working by stock removal
arrachement de copeaux | enlèvement | enlèvement de copeaux | enlèvement de matière | travail par arrachement de copeaux | travail par enlèvement | travail par enlèvement de copeaux | travail par enlèvement de matière | usinage par enlèvement de matière

legislation on waste removal | standards for refuse removal | waste removal legislation | waste removal regulations
règles sur l'enlèvement des déchets

asbestos removal legislation | regulations covering asbestos removal | asbestos removal regulations | legislation for asbestos removal
réglementation sur le désamiantage

oversee disabled aircraft removal | supervise disabled aircraft removal | coordinate and control removal of disabled aircraft | manage removal of disabled aircraft
gérer la mise hors service des avions défectueux

removal [ deportation | expulsion | refoulement | refusal of entry | removal order | return decision | deportation(UNBIS) | refoulement(UNBIS) ]
éloignement [ décision d’éloignement | expulsion | expulsion administrative | expulsion du territoire | refoulement à la frontière ]

limitation of legal proceedings [ limitation | procedural time limit ]
prescription d'action [ délai de procédure ]

private limited company [ limited liability company | private limited-liability company ]
société à responsabilité limitée [ S.à r.l. | SARL | société de personnes à responsabilité limitée | société unipersonnelle | société unipersonnelle à responsabilité limitée | SPRL ]

An Act to amend the Income Tax Act (removal of foreign investment limit for registered retirement savings plans and registered retirement income funds
Loi modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu (retrait de la restriction relative aux investissements étrangers dans les régimes enregistrés d'épargne-retraite et des fonds enregistrés de revenu de retraite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Michael Zigayer, Senior Counsel, Criminal Law Policy, Department of Justice: Senator Nolin, following our consultations with the provinces, it was suggested that we limit or remove the words " in writing" in this clause.
M. Michael Zigayer, avocat-conseil, Politique en matière de droit pénal, ministère de la Justice: Sénateur Nolin, suite à nos consultations avec les provinces, la suggestion nous a été donnée de limiter ou d'enlever le mot « par écrit » dans cet article.

More than 70% of these benefits are estimated to come from lower prices resulting from increased competition when limitations are removed in access to the markets between the EU and these partner countries which today is restricted under bilateral agreements between individual EU Member States and the partner countries.
Ils proviendraient à plus de 70 % de la baisse des prix due à l’accroissement de la concurrence lors de la suppression des restrictions d’accès aux marchés entre l’UE et ces pays partenaires; la concurrence est actuellement limitée par des accords bilatéraux individuels entre ces derniers et les États membres de l’UE.

The rapporteur has also made other changes intended to make the Regulation more effective: he has altered the reference to “sectoral matters” in order to provide for a greater degree of legal certainty, tightened up the time limits and removed some of the more cumbersome aspects of the procedure.
Votre rapporteur a également apporté d'autres changements visant à rendre le règlement plus efficace. Il a modifié la référence aux "questions sectorielles" afin d'apporter une certitude juridique plus élevée, a raccourci les délais et supprimé certains des aspects les plus lourds de la procédure.

The Irish authorities have informed the Commission that both the one-way system and the 3 tonne limit were removed in mid 2008 by vote of Cork County Council at the request of the local community in Watergrasshill.
Celles-ci l'ont informée que le système de sens unique et l'interdiction des véhicules de plus de trois tonnes avaient été supprimés à la mi-2008 après un vote du conseil général de Cork, organisé à la demande de la communauté locale de Watergrasshill.

It should promote the measures required to limit and remove the risk of an insufficient pollination and assure sufficient and diversified food production to meet human and livestock needs.
Elle doit promouvoir les mesures nécessaires pour limiter et pour éliminer les risques d’une pollinisation déficiente et assurer une production suffisante et diversifiée d’aliments pour les besoins humains et animaliers.

We want Parliament’s activities to be moved to Brussels, but a change limited to removing the Thursday sittings would have the effect only of making Parliament’s work less effective.
Nous voulons que les activités du Parlement soient délocalisées à Bruxelles, mais un changement se limitant à supprimer les séances du jeudi n’aurait pour seul effet que de rendre les travaux du Parlement moins efficaces.

The $10,000 limit was removed by the Senate Committee, but the House disagreed with the removal of the limit.
Le plafond de 10 000 $ a été supprimé par le Comité sénatorial, mais la Chambre n’est pas d’accord.

2. Will put incineration and co-incineration plants on the same footing in terms of limit values, removing the special status granted to co-incineration plants.
2 - met en parallèle, au niveau des valeurs limites, les installations d'incinération et de coïncinération, en mettant fin à leur ancien régime d'exception ;

In 1987 credit splitting was extended to separated spouses and the time limit was removed for divorced spouses but only if the divorce occurred after January 1, 1987.
En 1987, la possibilité de partager les crédits de pension a été accordée également aux conjoints séparés, et le délai a été supprimé pour les conjoints divorcés, mais seulement si le divorce avait eu lieu après le 1er janvier 1987.

The Auditor General's age limit was removed, I believe in 2011, as well.
Nous l'avons également fait pour le Bureau du vérificateur général en 2011, je crois.