Vertaling van "list is based " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

list-based election | election based on lists
scrutin de listes

Community list | Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Community | Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Union | EU air safety list | European list of airlines subject to an operating ban or operational restrictions within the European Union | list of air carriers that are subject to an operating ban in the Community | list of airlines banned within the EU
Liste des compagnies aériennes qui font l’objet d’une interdiction d’exploitation dans l’UE

list-based proportional voting
scrutin de liste à la proportionnelle | scrutin de listes selon un système proportionnel

check participant list | checking list of participants | check list of participants | check lists of participants
vérifier une liste de participants

assemble library lists | put together library lists | compile library lists | compiling library lists
dresser les listes de la bibliothèque

check list of waiting patients | monitor waiting-lists | monitor waiting list | monitor waiting lists
contrôler les listes d’attente

company listed on a stock exchange | company whose shares are officially listed on stock exchanges | listed company | publicly listed company | publicly traded company | quoted company
société cotée | société cotée en bourse

trial docket [ trial list | docket | roll for hearing | roll | list | cause list | hearing list | list for hearing | court list | list of cases | calendar | calendar of causes | court calendar | cause book ]
rôle [ rôle d'audience | rôle des causes ]

opt-out list | opt-out mailing list | opt-out e-mail list
liste d'exclusion | registre opt-out

base level | base level of erosion | erosion base | base level control
niveau de base | niveau de base d'érosion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The list is based on trade statistics concerning calendar years 2012-2014 as available on 1 September 2015 and takes into account imports from GSP beneficiary countries listed in Annex II of Regulation (EU) No 978/2012 as applicable on that date.
La liste est établie sur la base des statistiques du commerce relatives aux années civiles 2012 à 2014 et disponibles au 1er septembre 2015; elle prend en considération les importations en provenance des pays bénéficiaires du SPG énumérés à l'annexe II du règlement (UE) no 978/2012, telle qu'elle est applicable à ce moment-là.

The EU list is based on a wider set of good governance criteria.
La liste de l'UE repose quant à elle sur un ensemble plus vaste de critères de bonne gouvernance.

8. A project of common interest may be removed from the Union list according to the procedure set out in Article 3(4) if its inclusion in that list was based on incorrect information which was a determining factor for that inclusion, or the project does not comply with Union law.
8. Un projet d'intérêt commun peut être retiré de la liste de l'Union conformément à la procédure établie à l'article 3, paragraphe 4, si le projet a été inscrit sur cette liste sur la base d'informations incorrectes ayant constitué un facteur décisif dans cette inscription ou si le projet n'est pas conforme au droit de l'Union.

A single EU listing process, based on clear criteria and an open dialogue process is much easier for international partners to understand and engage with.
Pour les partenaires internationaux, il est beaucoup plus facile d'appréhender un processus de liste unique de l'UE, fondé sur des critères bien définis et un dialogue ouvert, et d'y participer.

A single EU listing system – based on clear, coherent and objective criteria – will also be easier for businesses to deal with, as it will eliminate administrative burdens caused by divergent national approaches.
Un système de liste unique au niveau de l’Union, fondé sur des critères bien définis, cohérents et objectifs, sera aussi plus simple à gérer pour les entreprises et supprimera les charges administratives liées aux politiques nationales divergentes.

P. whereas the reasons for listing the species on the draft Union list are based on political rather than scientific criteria;
P. considérant que les raisons justifiant l'inclusion d'une espèce dans le projet de liste de l'Union sont guidées par des critères politiques plutôt que scientifiques;

7. A project of common interest may be removed from the Union list according to the procedure set in Article 3(6a) if its inclusion in that list was based on incorrect information which was a determining factor for that inclusion , or the project does not comply with Union law.
7. Un projet d'intérêt commun peut être retiré de la liste de l'Union conformément à la procédure établie à l'article 3, paragraphe 6 bis, si le projet a été inscrit sur cette liste sur la base d'informations incorrectes ayant constitué un facteur décisif dans cette inscription ou si le projet n'est pas conforme à la législation de l'Union.

The proposal is a result of a periodic review of the visa list and based on suggestions coming from Member States.
Cette proposition résulte de la révision de la liste de visas et elle se fonde sur des propositions de la part d’États membres.

Without further ado, we would say to President Prodi that we greatly welcome the idea, particularly if this new list is based on the quality of the work and its social and environmental sustainability, unlike the Van Miert list organised by Commissioner de Palacio.
Si c’est le cas, nous dirons sans ambages au président Prodi que nous accueillons très favorablement cette idée, en particulier si cette nouvelle liste s’appuie sur la qualité des travaux et sur leur viabilité sociale et environnementale, au contraire de la liste Van Miert élaborée par la commissaire de Palacio.

As regards the person in charge of the New Peoples Army, Mr. Jose Maria Sison, the Council decision on 28 October 2002 to include him in the EU list was based on a detailed and in-depth examination of available information fully respecting the criteria laid down in Article 1(4) of Common Position 2001/931/CFSP of 27 December 2001.
En ce qui concerne le responsable de la Nouvelle Armée du peuple, M. José Maria Sison, la décision du Conseil du 28 octobre 2002 relative à son inclusion dans la liste de l'UE s'est fondée sur un examen détaillé et approfondi des informations disponibles dans le respect des critères établis à l'article 1, paragraphe 4, de la position commune 2001/931/PESC du 27 décembre 2001.