Traduction de «listen better » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

active listening | maintain active listening | listen actively | use active listening techniques
écouter activement

listen to the story of the disputants | listening to the stories of the disputants | listen to the stories of the disputant | listen to the stories of the disputants
écouter les histoires de parties à un litige

regulatory policy [ better lawmaking | better law-making | better regulation | good regulatory practice | outcome-based regulation | performance-based regulation | REFIT | regulatory fitness | Regulatory Fitness and Performance Programme | regulatory governance | regulatory improvement | regulatory quality | regulatory reform | smart regulation ]
politique réglementaire [ amélioration de la législation | bonnes pratiques réglementaires | gouvernance réglementaire | meilleure réglementation | programme pour une réglementation affûtée et performante | qualité de la réglementation | REFIT | réforme réglementaire | réglementation adéquate | règlementation axée sur la performance | règlementation axée sur les résultats | réglementation intelligente ]

Internet radio listener | Web radio listener | Internet listener | Web listener
internauditeur | internauditrice | internaute-auditeur | internaute-auditrice | auditeur Internet | auditrice Internet | webauditeur | webauditrice | auditeur Web | auditrice Web

listening center [ listening centre | audiolistening center | listening station ]
poste d'écoute

listening period | listening time | listening-time
heures d'écoute | temps d'écoute | heure d'écoute

listen attentively [ listen carefully | listen with interest ]
écouter attentivement

listening device [ listening set | listening apparatus ]
appareil d'écoute

viewing pattern | listening pattern | listening habit
habitude d'écoute

help health-care users to develop social perceptiveness | provide strategies for better social perceptiveness to healthcare users | help a healthcare user to develop social perceptiveness | help healthcare users to develop social perceptiveness
aider les patients à développer une lucidité sociale | aider les patients à développer une sensibilité sociale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We will further open up policy-making and listen and interact better with those who implement and benefit from EU legislation.
Nous allons ouvrir davantage notre processus d'élaboration des politiques, ainsi que mieux écouter et mieux interagir avec ceux qui mettent la législation de l'UE en œuvre et qui en bénéficient.

We need some good heavy downpours, some good showers and some soap and I am sure hon. members would listen better and let farmers work the way they do it best, co-operatively and for the benefit of society as a whole, not just for people individually.
Peut-être qu'après quelques pluies abondantes, après quelques bonnes douches et un bon savonnage, les députés d'en face en viendront-ils à bien entendre et à laisser les agriculteurs travailler à leur guise, dans un esprit de collaboration et pour l'ensemble de la société plutôt que pour quelques individus.

It is important to listen better.
C'est important de mieux écouter.

Listen better, explain better and go local: that is what I repeat with regard to communication.
Mieux écouter, mieux expliquer et travailler au niveau local: voilà ce que je répète en matière de communication.

The Honourable Member is kindly invited to find the answers to the questions in the recent publication "Engaging citizens - Five years as European Commissioner for Institutional Relations and Communication Strategy" in which the main actions can be summarized as follows: to listen better to the citizens' views and concerns, to explain better how the decisions and initiatives taken affect their daily lives and to go local and connect better with people by addressing them in their local settings.
Le député est invité à trouver les réponses à ces questions dans la publication récente intitulée «Impliquer les citoyens - Cinq années en tant que Commissaire européenne chargée des relations institutionnelles et de la stratégie de communication». Cette publication résume les principales actions comme suit: mieux écouter les opinions et les préoccupations des citoyens, leur expliquer plus clairement l’incidence des décisions et des initiatives que nous prenons sur leur vie quotidienne, investir l’échelon local et établir un mode de contact plus efficace avec les citoyens en s’adressant à eux en tenant compte de leur contexte proche.

The main axis of Plan D was defined as listening better, explaining better, and going local to engage citizens.
Les axes principaux du Plan D étaient les suivants: mieux écouter, mieux expliquer et agir localement pour inciter les citoyens à la participation.

On the adoption of this proposal Commissioner for enlargement, Olli Rehn said: “We have to listen better to citizens.
“Nous devons prêter une oreille plus attentive aux citoyens.

Particular attention will be given to domains where measurable progress needs to be achieved quickly, such as entrepreneurship education, strengthening of balance sheets, better listening to SMEs, social protection of SMEs, building business networks and fostering business support networks.
Une attention particulière devra être accordée dans des domaines où des progrès mesurables doivent être accomplis très rapidement, comme l'enseignement de l'esprit d'entreprise, le renforcement des bilans, une meilleur écoute envers les PME, la protection sociale des PME, la construction de réseaux d'activités et l'encouragement à des réseaux de soutiens aux activités.

As the Minister of Finance finalizes his plans for the next budget I can only hope that he listens better than his Liberal friends.
Le ministre des Finances doit être en train de finaliser ses plans pour le prochain budget et tout ce que je peux espérer, c'est qu'il écoute davantage que ses collègues libéraux.

The Reform Party was advancing the notion it wanted this House to listen better.
Le Parti réformiste disait qu'il voulait que la Chambre des communes soit davantage à l'écoute des citoyens.