Traduction de «little differently today » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, our National War Memorial looks a little different today.
Monsieur le Président, le Monument commémoratif de guerre semble quelque peu différent aujourd'hui.

The Speaker: We are going to do things a little differently today because of the statements that will be made after question period.
Le Président: Nous allons procéder de façon un peu différente aujourd'hui à cause des déclarations qui vont suivre la période des questions.

We have something a little different today.
Nous procéderons un peu différemment aujourd'hui.

Of course, the current situation in Panama is a little different from what was going on in Colombia and is still going on there today.
Bien sûr, la situation qui a cours au Panama n'est pas tout à fait la même que celle qui existait en Colombie et qui existe encore aujourd'hui.

Geography is a little different today, but I could apply some of those words to my country as well.
La géographie est un peu différente aujourd’hui, mais je pourrais également appliquer certains de ces mots à mon pays.

There is very little that I can do, but I think this Parliament, in its huge vote today, speaks volumes, and I hope it will make a difference.
Je ne peux vraiment pas faire grand-chose, mais je pense que ce Parlement, par son vote massif d’aujourd’hui, transmet un message qui en dit long, et j’espère qu’il changera la donne.

Let us not forget, however, that little more than a year ago the price of a barrel of oil was USD 70, the profitability of agricultural production was different, and so was the profitability of biofuels, whereas today a barrel of oil costs USD 115.
N’oublions pas, toutefois, qu’il y a un peu plus d’un an le prix du baril de pétrole était de 70 dollars, la profitabilité de la production agricole était différente, de même que la profitabilité des biocarburants, alors qu’aujourd'hui le baril de pétrole coûte 115 dollars.

When asked about this in a different context, I overstepped my collective Commission responsibility in my enthusiasm, so today I shall be a little bit more careful and simply stress that we will seek to involve Parliament as much as possible.
Quand la question m’a été posée dans un contexte différent, j’ai outrepassé la responsabilité collective de la Commission dans un élan d’enthousiasme. Je serai donc aujourd’hui plus prudent et soulignerai simplement le fait que nous tenterons d’impliquer le Parlement autant que possible.

For the majority of Guatemalans, conditions today differ little from those of 1996.
Pour la majorité des Guatémaltèques, les conditions de vie diffèrent à peine de celles de 1996.

Normally we ask for leave on the same day, but I am doing it a little differently today.
Normalement, nous demandons la permission le même jour, mais je procède un peu différemment aujourd'hui.