Traduction de «little talk » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

great cry and little wool [ they do least who talk most ]
grands diseurs ne sont pas toujours les grands faiseurs

Atlantic black skipjack | Atlantic little tuna | Atlantic little tunny | bonito | false albacore | little tuna | little tunny | mackerel tuna
fausse bonite | thonine | thonine commune

little library | little outdoor library | little library box | Little Free Library
microbibliothèque | bibliothèque libre-service | boîte à livres | boîte à lire | cabane à livres | bibliothèque de rue | Croque-livres

Arthur D. Little portfolio planning model | Arthur D. Little model | Arthur D. Little grid | Arthur D. Little Inc.'s life cycle approach
modèle Arthur D. Little | modèle ADL

chalk talk [ chalk-talk | chalk and talk | chalk-and-talk ]
présentation au tableau [ exposé-craie-tableau ]

little endian | little-endian mode | little-endian method | reverse byte ordering
mode petit-boutiste | petit boutiste | méthode petit-boutiste

Little Blackbear [ Little Blackbear Band | Little Black Bear Band ]
Little Blackbear [ bande de Little Blackbear | bande de Little Black Bear ]

bur medick | little medic | small medick | US little burclover
luzerne naine

little plover | little ringed plover
petit gravelot | pluvier petit-gravelot

SII talks: Structural Impediments Initiative, US-Japan talks
SII talks: Structural Impediments Initiative (obstacles structurels du Japon)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I had a little talk about what Indians are and about what lands reserved for Indians are.
J'ai eu une petite conversation sur ce que sont les Indiens et quelles sont les terres réservées pour les Indiens.

We do not want any more Mike-Harris-meets-Chicken-Little talk.
Nous ne voulons plus entendre ces discours alarmistes à la Mike Harris.

Minister, there's been a lot of talk about how seasonal workers are affected by cuts to EI, but there's been very little talk about the effect of those cuts on the arts and culture sector.
Monsieur le ministre, on a beaucoup parlé de la façon dont les réductions de l'AE influent sur les travailleurs saisonniers, mais on a bien peu parlé des effets de ces réductions sur le secteur des arts et de la culture.

I think that there is a bit too much talk about ambitions and too little talk about action.
Je pense que nous parlons un peu trop d’ambition, et pas assez d’action.

Even in this debate, in fact, there has been rather little talk of names, and only a few have been mentioned.
En réalité, même au cours de ce débat, il a été peu question de noms, et seuls quelques-uns ont été mentionnés.

We have just had a little talk about EMU, and this will also be discussed a little later in connection with the Stability and Growth Pact, but the policies behind the Stability and Growth Pact have of course been incorporated into the draft Constitution, and, at the same time, as was said during the Danish referendum, we are now seeing how the small countries have to comply with the rules whilst the large ones are let off.
Nous venons d’aborder la question de l’UEM, et ce point fera également l’objet de discussions dans quelques instants à propos du Pacte de stabilité et de croissance. Mais les politiques sous-tendant le Pacte de stabilité et de croissance ont bien sûr été incorporées dans le projet de Constitution et, parallèlement, comme cela a été exprimé lors du référendum danois, nous observons à présent comment les petits États sont tenus de respecter les règles tandis que les grands en sont dispensés.

I should like to remind you of a central innovation that has been little talked about: the content of our article on the transition from unanimity to qualified majority voting.
Je voudrais vous rappeler une innovation centrale dont on a peu parlé. Il s'agit du contenu de notre article sur le passage de l'unanimité au vote à la majorité qualifiée.

It is unbelievable how this can go on and the government comes up with a nice fancy little talk about having a six point plan.
Je ne puis croire que, face à ce genre de situation, le gouvernement tienne son discours actuel au sujet d'un plan d'action en six points.

I wonder if the Liberal caucus had a little talk about that with their minister.
Je me demande si les députés libéraux en ont discuté avec le ministre.