Vertaling van "little unclear " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Atlantic black skipjack | Atlantic little tuna | Atlantic little tunny | bonito | false albacore | little tuna | little tunny | mackerel tuna
fausse bonite | thonine | thonine commune

Arthur D. Little portfolio planning model | Arthur D. Little model | Arthur D. Little grid | Arthur D. Little Inc.'s life cycle approach
modèle Arthur D. Little | modèle ADL

little library | little outdoor library | little library box | Little Free Library
microbibliothèque | bibliothèque libre-service | boîte à livres | boîte à lire | cabane à livres | bibliothèque de rue | Croque-livres

Little Blackbear [ Little Blackbear Band | Little Black Bear Band ]
Little Blackbear [ bande de Little Blackbear | bande de Little Black Bear ]

Little Red River Cree Nation [ Little Red River Band | Little Red River Cree Nation Band ]
Little Red River Cree Nation [ bande de Little Red River | Nation des Cris de Little Red River | bande de la Nation des Cris de Little Red River ]

little endian | little-endian mode | little-endian method | reverse byte ordering
mode petit-boutiste | petit boutiste | méthode petit-boutiste

uncleared bonded warehouse
entrepôt hors douane

little plover | little ringed plover
petit gravelot | pluvier petit-gravelot

indeterminate [ uncertain | unclear | ambiguous ]
coulissant

Little Poland province
voïévodie de Petite-Pologne [ voïvodie de Petite-Pologne ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I am a little unclear, so I will ask this carefully. Does he think it is reasonable that 101,000 people would be members of the Qalipu Mi'kmaq First Nation?
Croit-il qu'il est raisonnable que la Première Nation micmaque Qalipu compte 101 000 membres?

The right to strike remains accessible, which was a little unclear at the outset.
Le droit de grève demeure accessible, ce qui n'avait pas été clairement établi au départ.

In order to act upon it, one of the provisions, and if the member's memory is a little unclear he can read it again, talks about the establishment of this committee.
À cette fin, et j'invite le député à en relire le texte si la mémoire lui fait défaut, une des dispositions de la résolution prévoit la création de ce comité.

little or no job security owing to the non-permanent, often casual nature of the work, with contracts containing poor conditions or without any written contract, for instance in the case of temporary, involuntary part-time contracts, unclear working hours and duties that change according to the employer’s will;
peu ou pas de sécurité de l'emploi en raison de la nature non permanente, souvent occasionnelle, de l'emploi, avec des contrats prévoyant de piètres conditions ou sans aucun contrat écrit, par exemple dans le cas de contrats temporaires à temps partiel subi, des horaires de travail peu précis et des tâches qui changent à la guise de l'employeur;

little or no job security owing to the non-permanent, often casual nature of the work, with contracts containing poor conditions or without any written contract, for instance in the case of temporary, involuntary part-time contracts, unclear working hours and duties that change according to the employer's will;
peu ou pas de sécurité de l'emploi en raison de la nature non permanente, souvent occasionnelle, de l'emploi, avec des contrats prévoyant de piètres conditions ou sans aucun contrat écrit, par exemple dans le cas de contrats temporaires à temps partiel subi, des horaires de travail peu précis et des tâches qui changent à la guise de l'employeur;

I guess it's a little unclear to me what those consultations would consist of.
Je ne vois pas très bien en quoi consisteraient ces consultations.

It is a little unclear at this time exactly what the funding levels will be.
Les niveaux de financement ne sont pas encore établis clairement.

It is a little unclear what the Commission actually means by ‘the local dimension’.
Il n’est pas clairement établi ce que la Commission entend par « dimension locale ».

Yet the way the European Union itself uses it is both unclear and even irrational. Sometimes it overuses it, cheapening it, and at other times it uses it too little and provokes our indignation.
D'autre part, l'Union européenne elle-même l'utilise de manière peu claire et même irrationnelle.

If we are talking in terms of victories then I have only one thing to say: nothing was won in Seattle except time, and as yet it is completely unclear to us how little time we have to devote to this matter.
À parler de victoire, une seule chose me vient à l'esprit : on n'a rien gagné d'autre à Seattle qu'un peu de temps et nous n'avons encore aucune certitude du peu de temps dont nous disposons en la matière.