Traduction de «loaded firearm » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

loaded firearm [ loaded gun | loaded weapon ]
arme à feu chargée [ arme chargée ]

muzzle-loader | muzzle-loading firearm
arme à feu à chargement par la bouche

muzzle-loader | muzzle-loading firearm
arme à charger par la bouche

fix firearms | repair firearm | make repairs to firearms | repair firearms
réparer une arme à feu

using firearms | utilize firearms | use firearms | work with firearms
utiliser des armes à feu

EU firearms-control legislation | European firearms control legislation | European firearms-control legislation | European gun-control rules
législation européenne sur le contrôle des armes à feu

load a firearm
charger une arme à feu

automatic firearm | automatic weapon | fully automatic firearm | fully automatic weapon
arme à feu automatique | arme à feu entièrement automatique | arme automatique

An Act to amend the Firearms Act and the Criminal Code (no registration of firearms that are not restricted or prohibited firearms)
Loi modifiant la Loi sur les armes à feu et le Code criminel (dispense d'enregistrer les armes à feu qui ne sont ni des armes à feu à autorisation restreinte ni des armes à feu prohibées)

tire load capacity | load rating | maximum load rating | load capacity | maximum load capacity | maximum load-carrying capacity | tire rating | load range | tire load rating | load carrying capacity | load-carrying capacity | maximum design tyre load
capacité de charge | capacité de charge maximale | limite de charge | capacité nominale | capacité nominale maximale | charge nominale | charge nominale maximale | limite de charge nominale | charge maximale calculée par pneumatique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Muzzle loading firearms including break action (except cylinder loading revolvers)
Armes à feu à chargement par la bouche, y compris armes à canon basculant (sauf revolvers à chargement par le barillet)

MUZZLE LOADING FIREARMS INCLUDING BREAK ACTION (EXCEPT CYLINDER LOADING REVOLVERS)
ARMES À FEU À CHARGEMENT PAR LA BOUCHE, Y COMPRIS ARMES À CANON BASCULANT (SAUF REVOLVERS À CHARGEMENT PAR LE BARILLET)

15. An individual may load a firearm or handle a loaded firearm only in a place where the firearm may be discharged in accordance with all applicable Acts of Parliament and of the legislature of a province, regulations made under such Acts, and municipal by-laws.
15. Le particulier ne peut charger une arme à feu ou manier une arme à feu chargée qu'à un endroit où il est permis de tirer au moyen de l'arme à feu selon les lois et règlements fédéraux et provinciaux et les règlements municipaux applicables.

There are conversion kits made that change a firearm to a clip loading firearm.
Il existe des trousses de conversion qui permettent de transformer une arme à feu en arme à chargement par lames-chargeurs.

Mr. Murray Smith: That speaks to the historical meaning of the word “calibre”, going back to the days of muzzle-loading firearms, before firearms had rifling and when the interior of the barrel was smooth.
M. Murray Smith: Il faut remonter à l'origine du mot «calibre» qui date de l'époque des armes à feu à chargement par la bouche, avant que les armes aient un canon à rayures, alors que l'intérieur du canon était lisse.

(ha) a declaration, made at the latest at the time of loading, to the effect that the firearms, their essential parts and ammunition are marked in accordance with Article 4 of Directive 91/477/EEC.
h bis) au plus tard au moment de l'embarquement, une déclaration selon laquelle les armes à feu, leurs pièces essentielles et munitions ont été marquées en conformité avec l'article 4 de la directive 91/477/CEE.

A wheelchair bound man was arrested after the drug squad raided a home in north Abbotsford and discovered a large grow and loaded firearms Tuesday evening.
Mardi soir, un homme confiné à un fauteuil roulant a été arrêté lorsque la brigade des stupéfiants a fait une descente dans une maison du nord d'Abbotsford où elle a découvert une importante plantation et des armes à feu chargées.

Talk about the young cashier who's in a 7-Eleven store when a young thug comes in there with a loaded firearm and points that loaded firearm at that young individual.
Parlez-en à la caissière d'un dépanneur qui voit entrer un jeune truand qui pointe une arme à feu chargée sur elle.

2. Particular attention shall be given to the relationship between vehicle theft and the illegal vehicle trade and other forms of crime, such as trafficking in drugs, firearms and human beings, robbery and the theft of vehicle loads .
2. Une attention particulière est accordée au rapport entre le vol et le trafic de véhicules et d'autres formes de criminalité telles que le trafic de stupéfiants et d'armes à feu et la traite des êtres humains, le vol qualifié et le vol du chargement d'un véhicule .

(6) Vehicle crime may also be linked internationally to other forms of crime, such as trafficking in drugs, firearms and human beings, robbery and the theft of vehicle loads .
(6) Par ailleurs, la criminalité liée aux véhicules peut avoir un rapport au niveau international avec d'autres formes de criminalité telles que le trafic de stupéfiants et d'armes à feu et la traite des êtres humains, le vol qualifié et le vol du chargement d'un véhicule .