Vertaling van "lobster coming " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Lobsters are Coming
Les homards arrivent!

sautéed shrimps with lobster sauce | shrimps in lobster sauce | shrimps with lobster sauce | fried shrimps, lobster sauce | fried shrimps with lobster sauce
crevettes sautées à la sauce au homard | crevettes sautées, sauce au homard

sautéed lobster, Cantonese style | chow lobster, Cantonese style | chow lung ha, Cantonese style | lobster, Cantonese style | fried lobster, Cantonese style | fried lobster, Canton style
homard sauté à la cantonaise

lobster processing plant [ lobster factory | lobster plant ]
usine de transformation du homard

Spanish lobster | shovel lobster | slipper lobster | squill-fish
scyllare | scyllar | cigale de mer

lobster [ Northern lobster | American lobster ]
homard [ homard américain | homard d'Amérique ]

European lobster | lobster
homard | homard européen

detached lobster tail | detached Norway lobster tail
queue de langoustine détachée

crawfishes | spiny lobsters | tropical spiny lobster
\\SLV | langoustes

spiny lobster | rock lobster | crayfish | crawfish
langouste

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At a modest catch of 10 pounds of lobster per trap, per day, that is 20,000 pounds of lobster coming out of Miramichi Bay every day at a time when the bay is closed for conservation purposes.
En supposant des prises modestes de 10 livres de homard par casier, par jour, ce sont 20 000 livres de homard qui sont quotidiennement capturées dans la baie Miramichi, à un moment où la pêche dans cette baie est interdite à des fins de conservation.

Respect for DFO and its conservation regime and enforcement policies have been undermined among fishermen and the public at large in this region as they stand on the wharf and watch crates of lobsters come in early in the morning or just before dawn and put on pickup trucks, and see cash exchanged there on the wharf.
Les pêcheurs et la population de la région perdent leur respect pour le MPO, son régime de conservation et ses politiques d'application quand il voit arriver sur les quais, tôt le matin ou juste avant l'aube, des caisses de homards qui sont chargées dans des camionnettes et qui se payent en argent comptant.

So once lobsters come off the reserve, then it's obviously reasonably easy to bleed them into the regular commercial fishery, and we believe that certainly some of that is happening.
Une fois le homard hors réserve, il devient évidemment très facile de l'inclure dans la pêche commerciale régulière et nous pensons que c'est ce qui se produit.

Canadian lobster represents a little less than 50 per cent. In Canada, 50 per cent of the lobster comes from the Gulf and the other 50 per cent comes from outside the Gulf.
Le homard canadien représente un peu moins de 50 p. 100. À l'échelle canadienne, 50 p. 100 du homard provient du golfe, et l'autre 50 p. 100 provient de l'extérieur du golfe.

Over time, that is probably creating a larger size lobster coming into the marketplace, and those lobsters get more return than the previous smaller canner lobsters that were being sold at that time.
Par conséquent, à la longue, il y a probablement des homards de plus grande taille qui se retrouvent sur le marché, et ces homards se vendent plus chers que les homards de conserverie qui étaient vendus à l'époque.