Traduction de «lobster for food » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sautéed shrimps with lobster sauce | shrimps in lobster sauce | shrimps with lobster sauce | fried shrimps, lobster sauce | fried shrimps with lobster sauce
crevettes sautées à la sauce au homard | crevettes sautées, sauce au homard

sautéed lobster, Cantonese style | chow lobster, Cantonese style | chow lung ha, Cantonese style | lobster, Cantonese style | fried lobster, Cantonese style | fried lobster, Canton style
homard sauté à la cantonaise

spiny lobster [ rock lobster | crawfish | pink crawfish | south coast spring lobster ]
langouste

lobster processing plant [ lobster factory | lobster plant ]
usine de transformation du homard

lobster [ Northern lobster | American lobster ]
homard [ homard américain | homard d'Amérique ]

Spanish lobster | shovel lobster | slipper lobster | squill-fish
scyllare | scyllar | cigale de mer

European lobster | lobster
homard | homard européen

detached lobster tail | detached Norway lobster tail
queue de langoustine détachée

crawfishes | spiny lobsters | tropical spiny lobster
\\SLV | langoustes

spiny lobster | rock lobster | crayfish | crawfish
langouste

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In terms of their dependence on lobster for food or for sale, there are no circumstances in the Maritimes where the sale of lobster caught as part of an aboriginal food fishing permit is permitted.
Pour ce qui est de la dépendance alimentaire ou commerciale par rapport au homard, il n'existe dans les Maritimes aucune circonstance où la vente de homard capturé en vertu d'un permis visant l'alimentation des Autochtones, est autorisée.

Prior to contact with Europeans, harvesting lobster for food—from St. Mary's Bay was never an element of a practice, custom or tradition integral to the distinctive culture of the aboriginal group.
Avant les contacts avec les Européens, la pêche de subsistance au homard n'a jamais été pratiquée [.] dans la baie Ste-Marie, elle n'était pas une coutume ou une tradition caractéristique de la culture du groupe autochtone.

In other words, the Mi'kmaq in Nova Scotia do not enjoy an aboriginal right to harvest lobster for food.
En d'autres termes, les Mi'kmaq de la Nouvelle-Écosse ne jouissent pas d'un droit ancestral à la pêche au homard à des fins de subsistance.

(The Department of Justice) specifically denies that the (Shubenacadie Band), their predecessors or the Mi'kmaq Indians in Nova Scotia fished lobster for food, social or ceremonial purposes before or at the time of European contact in St. Mary's Bay or at all.
(Le ministère de la Justice) nie que la (bande Shubenacadie), ses prédécesseurs ou les Mi'kmaq de la Nouvelle-Écosse pêchaient le homard à des fins alimentaires, sociales ou cérémoniales avant ou au moment des premiers contacts avec des Européens à la baie Ste-Marie ou ailleurs.

With respect to lobster, the aboriginal harvest of lobster for food purposes is conducted generally with the same requirements for conservation that are applied to the commercial fishery.
Pour ce qui est du homard, la capture de homard à des fins alimentaires par les Autochtones est généralement assujettie aux mêmes exigences de conservation que celles qui s'appliquent à la pêche commerciale.