Vertaling van "local authorities trying " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

regional and local authorities [ regional subdivision | subnational governments | Regional government(STW) ]
collectivité territoriale [ subdivision territoriale ]

association of local authorities [ cooperation between communes | cooperation between local authorities | inter-communal cooperation | Inter-municipal cooperation(STW) ]
groupement de collectivités [ coopération intercommunale | intercommunalité ]

collaborate with local authorities | liaise with regional authorities | liaise with local authorities | work with local councils
assurer la liaison avec des autorités locales

Local Authorities Services Regulation | Regulation on Local Authority Services | Regulation on Local Corporation Services
Règlement relatif aux services des collectivités locales

local authorities | local authority | local Government
collectivités locales | pouvoirs locaux

local authority
collectivité locale

Local authority benefits
prestations accordées par une administration locale

regional and local administrative units | regional and local authorities | regional and local communities
collectivités régionales et locales

government administrative officer | local authority administrator | civil service administrative officer | public administrative officer
adjointe administrative dans la fonction publique | adjoint administratif dans la fonction publique | adjoint administratif dans la fonction publique/adjointe administrative dans la fonction publique

local authority plan (1) | street map (2)
plan d'aménagement local

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission will, moreover, use its political dialogue with partner countries to try to increase willingness among governments and local authorities to engage in open discussions with private sector representatives.
La Commission utilisera en outre son dialogue politique avec les pays partenaires pour tenter de susciter l'intérêt des gouvernements et des autorités locales de s’engager dans des discussions ouvertes avec des représentants du secteur privé.

One of the local authorities is the City of Copenhagen, which is trying, via the project "Reaching out to users" to establish contacts to people who do not ask for help and who may not be motivated to become involved in and use public services.
L'une d'elles est la ville de Copenhague qui tente, par le projet «Au service des usagers», de nouer des contacts avec des personnes qui ne sollicitent aucune aide et ne sont pas incitées à participer ni à utiliser les services publics.

There are smaller ones where there are more marginal circumstances that require a bit of ingenuity on our part and on the part of the local authorities trying to get those airports.
Il y a des aéroports plus petits qui, en raison de circonstances particulières, exigent un peu plus de créativité de notre part et de la part des autorités locales qui essaient de les prendre en charge.

Going beyond subsidiarity and to boost political action, make it coherent and stimulate the emergence of projects, all stakeholders (transport companies, vehicle and parts manufacturers, insurance companies and infrastructure operators, local and regional authorities) should give a formal undertaking that they will cooperate and try, collectively and individually, to obtain maximum effectiveness by subscribing to a European Road Safety Charter. [9]
Au-delà de la subsidiarité, pour dynamiser et rendre cohérente l'action politique et pour stimuler l'émergence de projets, il serait souhaitable que l'ensemble des parties concernées (entreprises de transport, constructeurs de véhicules et équipementiers, sociétés d'assurance et exploitants d'infrastructures, collectivités locales et régionales) s'engagent formellement à coopérer et à rechercher, collectivement et individuellement, la plus grande efficacité en souscrivant à une Charte européenne sur la sécurité routière [9].

They might restrict it simply to aggravating a sentence or to the availability of the local authorities to issue injunctions to try to curb the public manifestations of criminal street gangs, and so on.
Elles peuvent se contenter simplement de rendre une peine plus sévère ou d'enjoindre les instances locales à émettre des injonctions pour tâcher de mettre un frein aux manifestations publiques de gangs et ainsi de suite.

Finally, the project from Wicklow County Council focuses on spatial and EU environmental systems in the Avoca-Avonmore catchment area; in trying to promote EMS and certification schemes to local industries and other organisations this project address both the Industry and the Local Authority priority of the LIFE Regulation.
Enfin, le projet du Wicklow County Council se concentre sur les systèmes environnementaux spatiaux de l'UE dans le bassin de captation Avoca-Avonmore; en essayant de promouvoir les systèmes de certification et de gestion de l'environnement auprès des industries locales et d'autres organisations, ce projet porte sur des aspects du règlement LIFE relatifs à l'industrie et aux collectivités locales.

The District Council of Indre Nørrebro in Copenhagen will together with various organisations in a local authority project try to integrate environmentally sound principles in all parts of the local planning and administration.
Le conseil de district de Indre Nørrebro à Copenhague tentera, avec diverses organisations réunies pour un projet de collectivité locale, d'intégrer des principes de bonne gestion environnementale dans tous les aspects de l'aménagement et de l'administration locaux.

local authorities, whose closeness to the citizen gives them a key role to play in trying out innovative approaches.
les autorités locales, dont le caractère de proximité en font un acteur privilégié pour expérimenter des approches novatrices.

Second, Canada tabled a resolution which was supported by all the ministers attending a conference of the Francophonie, which was held in France, and where it was decided to send a ministerial delegation to Burundi to try to work out a solution with local authorities.
Deuxièmement, le Canada a présenté une résolution qui a été acceptée par tous les ministres présents à une conférence des pays de la Francophonie en France où nous avons décidé d'envoyer une délégation ministérielle sur place pour tenter de trouver une solution avec les autorités du pays.