Traduction de «local impacts » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Employment and Local Impact Working Group
Groupe de travail sur l'emploi et ses incidences locales

Akwé: Kon Voluntary Guidelines | Akwé: Kon Voluntary Guidelines for the Conduct of Cultural, Environmental and Social Impact Assessment regarding Developments Proposed to Take Place on, or which are Likely to Impact on, Sacred Sites and on Lands and Waters Traditionally Occupied or Used by Indigenous and Local Communities
Akwé: Kon Lignes directrices facultatives pour la conduite d'études sur les impacts culturels, environnementaux et sociaux des projets d'aménagement ou des aménagements susceptibles d'avoir un impact sur des sites sacrés et sur des terres ou des eaux occupées ou utilisées traditionnellement par des communautés autochtones et locales | lignes directrices Akwé: Kon

impact of information technology [ impact of ICT | impact of informatics | impact of information and communication technologies | impact of the digital revolution ]
impact des technologies de l'information [ impact de l'informatique | impact de la révolution numérique | impact des technologies de l’information et de la communication | impact des TIC ]

environmental impact [ eco-balance | ecological assessment | ecological balance sheet | effect on the environment | environmental assessment | environmental effect | environmental footprint | Environmental assessment(ECLAS) | environmental assessment(GEMET) | environmental damage(GEMET) | environmental impact statement(GEMET) | environmental impact study(GEMET) | Environmental sustainability(STW) | environmental impact assessment(UNBIS) ]
impact sur l'environnement [ bilan écologique | conséquence environnementale | conséquence sur l'environnement | écobilan | effet environnemental | effet sur l'environnement | empreinte environnementale | évaluation environnementale | incidence environnementale | incidence sur l'environnement ]

impact on trade and local production
incidence sur le commerce et la production locale

environmental impact report | environmental impact statement | impact analysis | impact study
déclaration relative aux incidences sur l'environnement | déclaration sur l'impact écologique | étude d'impact | étude d'impact sur l'environnement | évaluation des incidences sur l'environnement | évaluation environnementale stratégique | notice d'impact sur l'environnement | rapport d'impact sur l'environnement

impact study
étude d'impact

impact resistance | impact strength | resistance to impact | resistance to shock | shock resistance
résistance au choc

impact strength [ impact resistance | impact fracture toughness | resistance to impact ]
résistance au choc

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The issue of the local impact simply means there will tend to be too much concentration of native fishing in very specific localities. This would be the case in the Miramichi Bay, where Burnt Church is situated, and off Richibucto, where Big Cove is situated.
En effet, la pression de pêche autochtone sera trop concentrée dans certains secteurs, notamment dans la baie Miramichi, où se situe la réserve de Burnt Church, et au large de Richiboucto, où se trouve Big Cove.

Projects adapted to reduce their impacts and small–scale projects with local impacts should be approved more swiftly at lower cost, leaving authorities more time to focus on assessments of major projects with large-scale environmental impacts.
Les projets adaptés dans le but de réduire leurs incidences et les projets de portée limitée ne comportant qu’une incidence locale devraient être approuvés plus rapidement et à moindre coût, ce qui laisserait davantage de temps aux autorités pour évaluer les projets de grande ampleur entraînant d’importantes incidences environnementales.

For information on any actual potential local impacts, we encourage Canadians to contact their local health care authorities or health care professionals.
Nous encourageons les Canadiens à communiquer avec les autorités et les professionnels de la santé de leur région pour avoir des précisions sur les répercussions possibles de la situation à l'échelle locale.

V. whereas local authorities which, being closer to local conditions than central government or international donors, contribute specific added value, are better equipped to assess the local impact of national and international development strategies, and thus able to provide assistance that is better geared to the specific needs of the areas under their administration,
V. considérant que les autorités locales qui, étant plus proches du terrain que l'État central ou les bailleurs de fonds internationaux, apportent une valeur ajoutée spécifique, peuvent mieux voir l'impact local des stratégies de développement nationales et internationales, ce qui leur permet d'apporter une aide mieux adaptée aux spécificités des territoires qu'elles administrent,

However, more importantly, their added value is that they provide assistance which is better geared to the expectations of local communities because local authorities are closer to the ground than central government or international donors, which enables them to be aware of the local impact of national and international development strategies.
Mais surtout, leur plus-value est d'apporter une aide qui réponde mieux aux attentes de la population à la base, car les collectivités sont plus proches du terrain que l'Etat ou les bailleurs de fonds internationaux, ce qui leur permet de voir l'impact local des stratégies de développement nationales et internationales.

V. whereas local authorities which, being closer to local conditions than central government or international donors, contribute specific added value, are better equipped to assess the local impact of national and international development strategies, and thus able to provide assistance that is better geared to the specific needs of the areas under their administration,
V. considérant que les autorités locales qui, étant plus proches du terrain que l'Etat central ou les bailleurs de fonds internationaux, apportent une valeur ajoutée spécifique, peuvent mieux voir l'impact local des stratégies de développement nationales et internationales, ce qui leur permet d'apporter une aide mieux adaptée aux spécificités des territoires qu'elles administrent,

There are two dimensions to the problems caused by the burning of high-sulphur fuels in ships – one is related to the long-range transboundary nature of the pollution (health impacts of secondary particles and acidification from sulphur deposition), the other to local impacts (primarily health impacts from SO2 and primary particles).
Les problèmes que pose la combustion dans les navires de combustibles à forte teneur en soufre revêtent deux dimensions, l'une ayant trait à l'extension transfrontalière sur longue distance de la pollution (effets sur la santé des particules secondaires et acidification par dépôt de soufre), l'autre en rapport avec les incidences locales (principalement les incidences pour la santé du SO2 et des particules primaires).

To address the concern that dominates the current legislation the local impacts while it is true that hydro power project developments have local impacts on the environment, such impacts can be minimized by careful planning and operation in collaboration with local communities.
Pour ce qui est de cette caractéristique dominante de la loi actuelle les incidences locales s'il est vrai que les projets d'aménagement hydroélectriques ont des incidences locales sur l'environnement, il est possible de réduire ces impacts grâce à une planification et à une exploitation minutieuses réalisées en collaboration avec les communautés locales.

Local employment initiatives need to be multisectoral and build on these links in order to create partnerships between local economic actors; to act in a coordinated, integrated and coherent manner; and to make the best use of resources in order to have maximum local impact and entail a multiplier effect.
Les initiatives locales d'emploi doivent être multisectorielles et se fonder sur ces liens afin de créer des partenariats entre les acteurs économiques locaux, d'agir de façon coordonnée, intégrée et cohérente et de mieux utiliser les ressources pour obtenir l'impact local maximal et entraîner un effet multiplicateur.

- 2 - In addition, although the go-ahead for the project was given before 5 July 1988, the date for implementation of Directive 85/337/EEC on environmental impact assessments, an impact assessment was made and found that the project would have only an extremely localized impact in the immediate vicinity of the bridge.
-2- Par ailleurs, bien que l'autorisation du projet était antérieure au 5 juillet 1988, date à laquelle les Etats membres devaient mettre en oeuvre les dispositions de la directive 85/337/CEE relative à l'évaluation d'impact environnemental, une étude d'impact a été réalisée et a conclu à un impact très localisé du projet autour du pont.