Traduction de «located about thirty kilometres » (Anglais → Français) :

This territory includes the Saguenay River from the mouth of the river up to Cap de l'Est, located about 40 kilometres east of Chicoutimi, as well as the north estuary of the St. Lawrence River from Gros Cap à l'Aigle, located about 10 kilometres east of the town of the same name, up to Pointe Rouge or Les Escoumins.
Ces limites comprennent la rivière Saguenay, de l'embouchure de la rivière jusqu'au Cap de l'Est, situé à environ 40 kilomètres à l'est de Chicoutimi, ainsi que l'estuaire nord du Saint-Laurent, qui va de Gros Cap à l'Aigle, situé à environ 10 kilomètres à l'est du village du même nom, jusqu'à la Pointe-Rouge ou Les Escoumins.

This bridge, located about thirty kilometres from the border with Sierra Leone, was funded by the EU, and is a key connection on the regional coastal axis.
Ce pont, situé à une trentaine de kilomètres de la frontière avec la Sierra Leone, a été financé par l’UE, et constitue un élément clé sur l'axe régional côtier.

We're located about 95 kilometres north of Calgary and 60 kilometres south of Red Deer, so we're on the golden corridor, so to speak.
Le collège est situé à 95 kilomètres au nord de Calgary et 60 kilomètres au sud de Red Deer; nous sommes donc dans le « couloir prospère », pour ainsi dire.

It's located approximately 140 kilometres south along the proposed road corridor and about 40 kilometres due west.
Ce gisement est situé à environ 140 kilomètres au sud du corridor routier proposé, et à environ 40 kilomètres vers l'ouest.

We are talking about small insular and very isolated territories located thousands of kilometres away from the territory of the European Union, populated by a total of four a half million people.
Nous parlons ici de petits territoires insulaires et fortement isolés, situés à des milliers de kilomètres du territoire de l’Union européenne et habités au total par quatre millions et demi de personnes.

Without taking too long, the disposal well is located about one kilometre or a kilometre and a half away from the proposed field centre.
Sans aller trop dans les détails, le puits de refoulement est situé à environ un kilomètre ou un kilomètre et demi du centre de production proposé.