Vertaling van "lone voice " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

work with a voice coach | working with voice coaches | collaborate with a voice coach | work with a voice coach
travailler avec un coach vocal

adapt voice register to audio | adapt voice to the audio material | adapt voice register to the audio material | modify voice register to the audio material
adapter un enregistrement vocal à un document audio

use voice-directed systems in warehouses | utilise warehouse voice picking systems | operate voice picking systems | perform warehouse operations using voice picking systems
utiliser des systèmes de prélèvement par commande vocale

Children and Lone-Mother Families: An Investigation of Factors Influencing Child Well-Being [ Children and Lone-Mother Families ]
Les enfants et les familles gynoparentales : Étude des facteurs influant sur le bien-être de l'enfant [ Les enfants et les familles gynoparentales ]

female lone parent family [ female-led lone parent family ]
famille monoparentale dirigée par une femme [ famille monoparentale ayant à sa tête une femme | famille monoparentale ayant un chef féminin ]

Lone parenthood: characteristics and determinants, results from the 1984 Family history survey [ Lone parenthood ]
L'état de parent seul : caractéristiques et déterminants, résultats de l'Enquête sur la famille de 1984 [ L'état de parent seul ]

single parenting | single parenthood | lone parenting | lone parenthood | sole parenting | sole parenthood
monoparentalité

voice mailbox | voice messaging mailbox | voice mailbox service | voice mailbox system | voice mail system | voice messaging system
boîte vocale | b. voc. | b. | boîte à messages vocaux | service de boîte vocale | système de messagerie vocale

voice-directed order-picking system | voice-directed order selection system | voice-activated order-picking system | voice-controlled order-picking system | voice-pick system
système vocal de préparation de commandes | système de préparation de commandes dirigé par la voix

voice-controlled operation | voice-operated relay | voice-operated transmitter keyer | VOX [Abbr.]
commutation commandée par signaux vocaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sometimes you feel like a bit of a lone voice as we've been going through this process, asking for the right to a fair hearing and asking for due process.
On se sent parfois un peu seule dans ce processus, pendant qu'on demande le droit à une audition et à une procédure équitables.

I was a lone voice in this Chamber for two and half years questioning Mr Trichet on this particular difficulty.
Cela fait deux ans et demi que je suis le seul dans cette Assemblée à questionner M. Trichet sur cette difficulté particulière.

Is it, in his estimation, a situation where the government is simply not taking its own legislation seriously and that perhaps we are lonely voices in the desert crying out for justice with the government's deaf ears as our audience?
Estime-t-il que le gouvernement ne prend tout simplement pas au sérieux ses propres projets de loi? Sommes-nous les seules voix à résonner dans le désert et à réclamer justice, alors que le gouvernement fait la sourde oreille?

Unfortunately, we have remained a lone voice in the desert, and the fault for this lies with Parliament.
Malheureusement, nous sommes restés une voix solitaire prêchant dans le désert, et la faute en incombe au Parlement.

Honourable senators, I believe it was one of the strongest and most determined voices British Columbia had for many years in our federation, but it was also a lonely voice.
Honorables sénateurs, je crois qu'il fut, pendant de nombreuses années, l'une des voix les plus fortes et les plus déterminées de la Colombie- Britannique, mais aussi une voix isolée.

Fewer still support Bashir openly, although China – regrettably – has been a lone voice in his defence because of the heavy Chinese involvement in Sudan’s extractive industries.
Quelques-uns encore soutiennent ouvertement Bachir, alors que la voix isolée de la Chine – malheureusement – a plaidé sa défense en raison de l’important investissement chinois dans les industries extractives du Soudan.

If I can offer a ray of optimism to the Member, it would simply be to say that he is not a lone voice in this Parliament in making this case.
Si je peux apporter une touche d’optimisme au député, je lui dirais simplement qu’il n’est pas le seul à avoir cet avis dans cette Assemblée.

This is not a lone voice in the wilderness that is calling for accountability.
Je ne suis pas la seule à réclamer une reddition de comptes.

They are a lone voice trying to talk to the federal government.
Ce groupe constitue une voix isolée qui essaie de se faire entendre auprès du gouvernement fédéral.