Vertaling van "long outstanding " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bond | bond issue | bond loan | debenture loan | debenture outstanding | loan stock | long-term bond
emprunt d'obligations | emprunt obligataire | emprunt par obligations

outstanding capital stock | outstanding stock | outstanding shares | shares outstanding
actions en circulation

outstanding shares | outstanding stock | shares outstanding
actions en circulation

outstanding loss [ outstanding claim | pending claim | pending loss | claim pending | loss outstanding ]
sinistre en suspens [ sinistre à régler ]

claims reserve [ loss reserve | provision for outstanding losses | reserve for outstanding claims | reserve for outstanding losses ]
réserve pour sinistres restant à payer [ réserve pour sinistres restant à régler | provision pour sinistres restant à payer | réserve pour sinistres en suspens ]

credits outstanding [ outstanding credits | credit outstanding ]
encours de crédit [ crédits en cours | en-cours de crédit ]

commitments outstanding | commitments unspent | outstanding commitments | remainder to be liquidated | RAL [Abbr.]
engagement restant | engagements restant à payer | restant à liquider | reste à liquider | RAL [Abbr.]

long-term financing [ ELTIF | European long-term investment fund | long-term investment | long-term investment fund ]
financement à long terme [ ELTIF | fonds d'investissement à long terme | fonds européen d'investissement à long terme | investissement à long terme ]

outstanding bonds | outstanding securities
obligations en circulation | titres en circulation

outstanding public debt | outstanding government debt
encours de la dette publique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

-Directive on the Winding-up and reorganisation of Banks (long outstanding)
( Directive sur l'assainissement et la liquidation des banques (en suspens depuis longtemps)

-Directive on Take Over Bids (long outstanding)
( Directive sur les offres publiques d'acquisition (en suspens depuis longtemps)

-Directive on the Re-organisation and liquidation of Insurance Undertakings (long outstanding)
( Directive sur l'assainissement et la liquidation des entreprises d'assurance (en suspens depuis longtemps)

-European Company Statute (long outstanding)
( Statut de la société européenne (en suspens depuis longtemps)

Moreover, the criterion of long-term consistency of merits does not simply reintroduce seniority as a criterion in the consideration of comparative merits carried out under Article 45(1) of the Staff Regulations, since considerable seniority may well not go hand in hand with outstanding merits that have been consistent in the long term, so that the two criteria are not at all the same, even though they are linked in some ways.
De surcroît, le critère de la constance dans la durée des mérites ne saurait simplement réintroduire dans l’examen comparatif, effectué au titre de l’article 45, paragraphe 1, du statut, le critère de l’ancienneté, puisqu’une ancienneté importante peut très bien ne pas aller de pair avec des mérites élevés et constants dans la durée, de sorte que les deux critères ne coïncident nullement, même s’il existe un certain lien entre eux.

88. Is gravely concerned about the tensions between Sudan and South Sudan; calls on both sides to demonstrate political will to resolve their outstanding post-secession issues based on the Roadmap endorsed in the UN Security Council Resolution 2046 (2012) of 2 May 2012; stresses that the long-term stability in the region requires a new unified, comprehensive international strategy, in which the EU would play a role, alongside other global and regional actors, which would focus not only on North-South issues and the situation in Southern Kordofan and the Blue Nile, but also on the long-overdue reform process in Sudan and the deepening of democratic reforms in South Sudan;
88. est gravement préoccupé par les tensions entre le Soudan et le Soudan du Sud; demande aux deux parties de montrer la volonté politique nécessaire pour résoudre les problèmes restants après la sécession sur la base de la feuille de route avalisée par la résolution 2046 (2012) du Conseil de sécurité des Nations unies du 2 mai 2012; insiste sur le fait que la stabilité à long terme de la région nécessite une nouvelle stratégie internationale unifiée et globale, dans laquelle l'UE pourrait jouer un rôle aux côtés d'autres acteurs mondiaux et régionaux; estime que cette stratégie devrait se concentrer non seulement sur les questions Nord-Sud et sur la situation au Kordofan-Méridional et au Nil Bleu, mais aussi sur le processus de réforme dont le Soudan a besoin depuis longtemps et sur l'approfondissement des réformes démocratiques au Soudan du Sud;

– (EL) Minister, allow me to respond with a supplementary question: does the Council consider that this long-outstanding issue of the name might create problems in the desirable further rapprochement of this country towards the European institutions?
- (EL) Monsieur le Ministre, permettez-moi de répondre par une question complémentaire: le Conseil considère-t-il que cette question de dénomination, depuis longtemps en suspens, pourrait créer des problèmes quant à la poursuite du rapprochement souhaitable de ce pays avec les institutions européennes?

On 25 March 2003, the EP received the long-outstanding formal invitation for the visit of its ad hoc delegation to Chechnya, which is now scheduled for 14-17 June 2003.
Le 25 mars 2003, le Parlement européen a reçu l'invitation officielle attendue de longue date pour une visite de sa délégation ad hoc en Tchétchénie, désormais prévue du 14 au 17 juin 2003.

Over the long term, the workforce at British Cellophane has been reduced but it has always had an outstanding productivity level, an outstanding relationship with its employees and has given outstanding help to the town at all levels.
Sur le long terme, la main-d’œuvre de British Cellophane a été réduite, mais l’entreprise a toujours eu une productivité remarquable, entretenu une relation exemplaire avec ses travailleurs et apporté une aide exceptionnelle à la ville à tous les niveaux.

– Thank you, Mr Nielson, for your long and outstanding cooperation.
- Merci, Monsieur Nielson, pour votre longue et excellente coopération.