Traduction de «long slide » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

long-slide delivery [ long delivery slide | long slide | long delivery ]
longue glissade de lancer [ longue glissade | glissade longue | long lancer ]

long magazine system [ long slide magazine system ]
système à panier longitudinal

long magazine [ long slide magazine ]
panier longitudinal

slide rest | tool rest | tool slide | tool-holding slide | tool-rest slide | top slide
chariot supérieur | coulisseau porte-outil

automobile gear mechanism | sliding change drive | sliding gear drive | sliding gear mechanism | sliding gears | sliding-gear type transmission
engrenage à baladeur | train à baladeur | train baladeur

casette slide gate valve | slide gate nozzle | slide gate valve | sliding gate nozzle | sliding gate valve
busette à tiroir | busette coulissante

slide mould | sliding bed mould | sliding bed mold | sliding carriage mould | sliding-carriage mould | sliding carriage mold
moule sur glissière | moule à caisson coulissant

sliding handle socket wrench | sliding tee handle | sliding T handle | sliding T-handle | socket sliding T-handle | tee handle square drive
clé à douille à poignée coulissante | clé à poignée coulissante | poignée coulissante | poignée coulissante à carré mâle | poignée à glissière

vernier calliper | vernier caliper | slide caliper | slide gauge | sliding caliper | slide gage | slide calipers
pied à coulisse

long-term financing [ ELTIF | European long-term investment fund | long-term investment | long-term investment fund ]
financement à long terme [ ELTIF | fonds d'investissement à long terme | fonds européen d'investissement à long terme | investissement à long terme ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Re-iterates its great respect for the decade long struggle of opposition leader and Sakharov Price Winner Aung San Suu Kyi who was deprived of her democratic right to form a government in 1989 and congratulates her for the land-slide victory of her party in the April by-elections;
3. manifeste, une fois encore, son grand respect pour les décennies de lutte de la grande figure de l'opposition, Aung San Suu Kyi, lauréate du prix Sakharov, à laquelle a été dénié, en 1989, le droit démocratique de former un gouvernement; la félicite pour la victoire dans tout le pays de son parti aux élections partielles d'avril;

We have a message for the NDP: no shifting or sliding when it comes to the committee, no shifting or sliding on scrapping the long gun registry.
Nous avons un message pour le NPD: pas d'hésitations ni de tergiversations en comité, et pas d'hésitations ni de tergiversations concernant la suppression du registre des armes d'épaule.

If people are serious about rebuilding the marine ecosystems, rather than just letting them go on a long slide, [.] we are going to have to have better science.
Si les gens tiennent vraiment à rétablir les écosystèmes marins, plutôt que de les laisser simplement dépérir à long terme, [.] il nous faudra accomplir un meilleur travail scientifique.

[The Minister of Finance's] new budget has thrown table scraps to Canada's soldiers.Over the past year or so a substantial body of evidence has emerged that Canada's military is on a long slide to virtual oblivion.The Standing Committee on National Defence and Veterans' Affairs of the House of Commons unanimously pointed out that “providing the [Canadian] Forces with the capabilities they need to meet their commitments will require significant expenditures”.
Le nouveau budget [du ministre des Finances] ne laisse que des miettes aux militaires canadiens.Depuis environ un an, de nombreux faits ont semblé démontrer que les Forces militaires du Canada effectuent présentement une longue glissade vers un quasi-oubli.Le Comité permanent de la défense nationale et des anciens combattants de la Chambre des communes a souligné à l'unanimité que «fournir aux Forces [canadiennes] les moyens dont elles ont besoin pour s'acquitter de leurs engagements va coûter cher».

It is blatantly obvious that the intention is to establish a long-term rule of wage austerity which will ensure a high level of financial profits but which is also very likely to ensure a long-term slide into recession and unemployment.
Comment ne pas comprendre qu’il s’agit d’établir durablement une règle d’austérité salariale garantissant le haut niveau des profits financiers, mais qui risque bien de nous garantir aussi un enfoncement durable dans la récession et le chômage?

The most clear-cut example is the priority given to preventive measures in ESF programmes, i.e. early assistance to stop people sliding into long-term unemployment.
On en trouve l'exemple le plus net dans la priorité accordée à l'action préventive dans les programmes du FSE, c'est-à-dire l'intervention précoce pour éviter aux gens d'entrer dans le chômage de longue durée.

Perhaps it is just a case that members of that party have been in power for so long, have been building up the debt for so long, and have had the reins of government for so long that as we slide off the edge it has gone to their heads.
Je ne comprends pas. Ce parti est au pouvoir depuis si longtemps, il accumule la dette depuis si longtemps et il est aux commandes du gouvernement depuis si longtemps, alors que nous courons vers la ruine, que cela lui est peut-être monté à la tête.

social protection systems must provide the necessary income bridge and the active help necessary to prevent a temporary gap between jobs from sliding into long-term unemployment.
les systèmes de protection sociale doivent fournir un revenu de remplacement et l'aide active nécessaire afin d'éviter que les personnes ne s'enlisent dans un chômage de longue durée.

If people are serious about rebuilding the marine ecosystems, rather than just letting them go on a long slide, if we are serious about rebuilding and revitalizing the productivity in our marine ecosystems, we are going to have to have better science.
Si les gens tiennent vraiment à rétablir les écosystèmes marins, plutôt que de les laisser simplement dépérir à long terme, si nous tenons vraiment à rétablir et à revitaliser la productivité de nos écosystèmes marins, il nous faudra accomplir un meilleur travail scientifique.