Vertaling van "look to athletes like lauren " (Engels → Frans) :

Can the Minister of Canadian Heritage tell us whether she is comfortable with the association's decision, which looks, once again, like discrimination against athletes and trainers from Quebec?
La ministre du Patrimoine canadien peut-elle nous dire si elle est à l'aise avec cette décision de l'Association canadienne de hockey féminin, qui s'apparente, une fois de plus, à de la discrimination à l'endroit des athlètes et des entraîneurs du Québec?

Look at someone like Donovan Bailey, as arrogant as he may be, or any number of our high performance athletes: they are continually running into hurdles.
Regardez quelqu'un comme Donovan Bailey, aussi arrogant soit-il, ou n'importe lequel de nos grands athlètes: ils n'arrêtent pas de se heurter à des obstacles.

If one looks like a 30 year old Olympic athlete and has the same name as a person who is paunchy, middle aged and more my vintage, the 30 year old Olympic athlete would have a clear advantage over me personally.
Prenez un athlète olympique de 30 ans ayant un beau visage et le même nom qu'une personne bedonnante, d'âge moyen et me ressemblant. Cet athlète aurait un net avantage sur cette personne.

Mr. Speaker, while Canadians are looking on with pride as our athletes are dominating at the Sochi Winter Games, I would like to pay tribute to one very special Londoner, Andy Gilpin.
Monsieur le Président, alors que les Canadiens regardent avec fierté les athlètes canadiens dominer le classement aux Jeux olympiques d'hiver de Sotchi, j'aimerais rendre hommage à Andy Gilpin, un résidant très spécial de London.

We look to athletes like Lauren Woolstencroft and Chantal Petitclerc as role models, but we do not necessarily support the program infrastructure at the level to get younger individuals involved.
Nous considérons des athlètes comme Lauren Woolstencroft et Chantal Petitclerc comme des modèles inspirants, mais nous n'appuyons pas nécessairement l'infrastructure des programmes en conséquence pour faire participer les jeunes.