Vertaling van "looked like parliament might fall " (Engels → Frans) :

I would like you to pick one, pick any one that looks like it might be intriguing to you; the choices range from defence to Parliament to following the dollar and economic, financial issues.
J'aimerais que vous en preniez un au hasard, disons un qui vous intrigue. Les choix qui s'offrent à vous vont de la défense nationale aux affaires parlementaires en passant par les fluctuations du dollar, les enjeux économiques et les questions financières.

The Operations Committee of the last Parliament looked like it might do that, but it has not persevered.
Notre comité des opérations, à la dernière législature, a semblé vouloir faire quelque chose du genre, mais n'a pas persévéré.

Mr. Speaker, if you could help me inform the member for Okanagan—Coquihalla, it looks like there might be friends who want to substitute in for him when he is not available to go to his committee.
Monsieur le Président, si vous pouviez informer le député d'Okanagan—Coquihalla de ma part, on dirait que certains de nos amis aimeraient le remplacer lorsqu'il ne peut pas assister à une séance du comité.

When the throne speech was made on October 4 of last year, it was our leader, the Conservative leader, the member for Calgary Southwest, because it looked like Parliament might fall that quickly with a vote on the throne speech, got together with the opposition leaders, ultimately with the Prime Minister, and brought forward amendments to the throne speech, something that was unheard of (1245) They wanted to ensure that the employment insurance fund could be used only for the benefit of workers instead of for balancing the federal budget.
Lorsque le discours du Trône a été prononcé le 4 octobre l'an dernier, notre chef, le chef conservateur, le député de Calgary-Sud-Ouest, voyant que le gouvernement risquait de tomber rapidement à cause du vote sur le discours, a rencontré les chefs de l'opposition, et ultimement le premier ministre, et il a proposé des amendements au discours du Trône. C'était du jamais vu (1245) Ils voulaient s'assurer que le fonds de l'assurance-emploi ne servirait qu'aux travailleurs au lieu d'être utilisé pour équilibrer le budget.

I am very interested in who the candidate will be and what the manifesto will look like. However, the Parliament here in Strasbourg cannot control matters which fall within the remit of the nation states.
Toutefois, le Parlement de Strasbourg n'a aucune maîtrise sur ce qui relève des compétences nationales.

It now looks like Parliament only objects to financial irregularities if its own money is involved.
Il semblerait à présent que le Parlement n’émette d’objections quant aux irrégularités financières que lorsque ses propres deniers sont concernés.

It was unthinkable that the Union might absent itself at a time like this, and it was also unthinkable that Parliament might default after the explicit request by the Council.
Il n'était pas pensable d'envisager l'absence de l'Union à un moment comme celui-ci, pas plus qu'il n'était pensable d'envisager une défection du Parlement en réponse à la demande explicite du Conseil.

Considering the meagre results, one might wonder what an unsuccessful summit looks like.
Au vu des maigres résultats obtenus, on peut se demander à quoi ressemble un sommet raté.

I would have liked to hear in concrete terms, what the timetables look like and how they stand in relation to these two specific recommendations, which represent a real contribution to achieving a noticeable fall in CO2 emissions.
J'aurais bien voulu savoir de quoi ont l'air les calendriers en la matière et quelle est votre position quant à ces deux propositions concrètes permettant de contribuer à une diminution sensible des émissions de CO2.

Parents look after the needs of kids best but it looks like they might also be asked to finance the Liberals' legacy building project.
Les parents doivent subvenir aux besoins de leurs enfants, mais il semble bien qu'ils devront financer également l'héritage que veulent laisser les libéraux.