Traduction de «lost any legitimacy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

give legal legitimacy to the transfer of assets | providing legal legitimacy to the transfer of assets | provide legal legitimacy to the transfer of asset | provide legal legitimacy to the transfer of assets
donner une légitimité juridique à un transfert d’actifs

check request's legitimacy | verify check request legitimacy | check request legitimacy | confirm check request legitimacy
vérifier la légitimité d’une demande

legitimacy [ legitimacy of governments(UNBIS) ]
légitimité

manage lost and found article | managing lost and found articles | manage found articles | manage lost and found articles
gérer les objets trouvés

compensated days lost claims | days lost claims | time lost claims
demandes de prestations accordées

lost or not lost
bonnes ou mauvaises nouvelles

lost-time accident | lost-time injury
accident avec arrêt de travail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the election to replace these posts, a number of courts refused to be involved, considering that the current Council had lost the legitimacy to represent the judiciary.
Plusieurs tribunaux ont refusé de participer à l’élection de nouveaux membres, estimant que l'actuel Conseil avait perdu toute légitimité pour représenter le pouvoir judiciaire.

The holding of these elections was a way for Cambodia to restore democracy and to regain international legitimacy and international aid lost after the coup of 1997.
La tenue de ces élections était un moyen pour le Cambodge de restaurer la démocratie et de retrouver la légitimité et l'aide internationales perdues après le coup d'état de 1997.

On February 18, 2014, when Ukraine's governing authorities sent snipers to shoot at their own people using live ammunition, they forever lost any remaining legitimacy.
Le 18 février 2014, les autorités ukrainiennes ont donné l'ordre aux tireurs d'élite de tirer sur leur propre population avec des balles réelles, perdant ainsi à jamais toute légitimité restante.

Kadhafi has lost all legitimacy and must relinquish power immediately.
Kadhafi a perdu toute légitimité et doit quitter le pouvoir immédiatement.

Time is not on Kadhafi’s side. He has lost all legitimacy to remain in power.
Le temps ne joue pas en faveur de ce dernier, qui a perdu toute légitimité à rester au pouvoir.

Now, with the introduction of provisions in the EC Treaty on public health objectives (Article 152) that argument lost its legitimacy since "a high level of human health protection shall be ensured in the definition and implementation of all Community policies and activities".
Aujourd'hui, l'introduction des dispositions du traité instituant la Communauté européenne concernant les objectifs de santé publique (article 152) a ôté sa légitimité à cet argument, puisque "un niveau élevé de protection de la santé humaine est assuré dans la définition et la mise en œuvre de toutes les politiques et actions de la Communauté".

Since the last electoral farce, Fujimori has lost his legitimacy and not only that, but he has lost the political support that he previously had.
Depuis la dernière farce électorale, Fujimori a perdu sa légitimité mais aussi le soutien politique dont il bénéficiait jusqu'alors.

The Council reiterates its call for an immediate and genuine ceasefire, the fact that Colonel Kadhafi has lost legitimacy and that he must relinquish power immediately.
Le Conseil renouvelle son appel à un cessez-le-feu véritable et immédiat et réaffirme que le colonel Kadhafi a perdu toute légitimité et doit quitter immédiatement le pouvoir.