Vertaling van "lost their lives and another 55 thousand " (Engels → Frans) :

The European Commission honours on 2 August the Roma Holocaust Memorial Day, in memory of the thousands of Roma victims who lost their lives during the Second World War.
Le 2 août, la Commission européenne célèbre la Journée de commémoration de l'holocauste des Roms, dédiée à la mémoire des milliers de victimes roms qui ont trouvé la mort pendant la Deuxième Guerre mondiale.

A. whereas the summer of 2014 was marked by further escalation of the conflict in eastern Ukraine; whereas, according to UN estimates, at least 3 000 people have lost their lives and many more thousands have been injured, while hundreds of thousands of civilians have fled the conflict areas; whereas the economic costs of the conflict, including the cost of rebuilding the eastern regions, are of serious concern for the social and economic development of Ukraine;
A. considérant la recrudescence du conflit dans l'est de l'Ukraine durant l'été 2014; considérant que, d'après des estimations des Nations unies, au moins 3 000 personnes ont perdu la vie, que plusieurs milliers de personnes ont été blessées et que des centaines de milliers de civils ont fui les zones de conflit; que le coût économique de ce conflit, qui comprendra notamment le coût de la reconstruction des régions orientales du pays, hypothèque sérieusement le développement social et économique de l'Ukraine;

A. whereas the summer of 2014 was marked by further escalation of the conflict in eastern Ukraine; whereas, according to UN estimates, at least 3000 people have lost their lives and many more thousands have been injured; whereas hundreds of thousands of civilians have fled the conflict areas;
A. considérant la recrudescence du conflit dans l'est de l'Ukraine durant l'été 2014; considérant que, d'après des estimations des Nations unies, ces combats ont fait au moins 3 000 morts et plusieurs milliers de blessés et que des centaines de milliers de civils ont fui les zones de conflit;

Seven people lost their lives and another three were injured.
Sept passagers ont perdu la vie et trois autres ont été blessés.

By the end of the war, more than 45,000 Canadians had lost their lives and another 55 thousand were wounded.
À la fin de la guerre, plus de 45 000 Canadiens étaient morts, et 55 000 étaient blessés.

Sixty thousand people lost their lives and hundreds of thousands were arrested, taken away and tortured in the months that followed.
Soixante mille personnes ont péri et des milliers d’autres ont été arrêtées, enlevées et torturées dans les mois qui ont suivi.

By the time the battle was over, 3,598 Canadians had lost their lives, while another 7,004 had been wounded.
À la fin de la bataille, le bilan des morts canadiens s'élevait à 3 598 et 7 004 furent blessés.

70 000 people have already lost their lives and hundreds of thousands of lives are still at risk.
70 000 personnes ont déjà perdu la vie et des centaines de milliers de vies sont encore en danger.

It is designed to commemorate Canada's enormous contribution to the Allied victory in World War II. During this period, 1939-45, 45,000 Canadians lost their lives, with another 55,000 wounded.
Au cours de cette période, soit de 1939 à 1945, 45 000 Canadiens ont perdu la vie et 55 000 autres ont été blessés.