Traduction de «luncheon i attended » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

attend to casting processes detail | attending to detail in casting processes | attend to casting process details | attend to detail in casting processes
veiller aux détails dans des processus de moulage

keep attendance record | record attendance | keep records of attendance | maintain records of attendance
tenir des registres de présence

attend the event | attending events | attend events | attend shows
assister à des manifestations | participer à des évènements

school attendance [ absence from school | attendance at school | class attendance | school absence | truancy ]
fréquentation scolaire [ absence scolaire | assiduité aux cours | fréquentation au cours | présence des élèves ]

attendance and directors fees | attendance fee | attendance money
jeton de présence

Luncheon meat
déjeuner de viande

attend | attended by | go with | involve
aller de pair | aller de pair avec | être accompagné de | s'accompagner de

default | default of appearance | failure to appear (in court) | failure to attend | non-appearance (in court) | non-attendance
défaut | défaut de comparution

care of the disabled [ attendance allowance | care of people with disabilities ]
soins aux invalides

compulsory education [ compulsory school attendance | compulsory schooling ]
enseignement obligatoire [ obligation scolaire | scolarité obligatoire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However I do want to speak about a luncheon I attended last Friday for the Vancouver Board of Trade.
Je parlerai plutôt d'un déjeuner organisé pour le Vancouver Board of Trade, auquel j'ai assisté vendredi dernier.

However—and I used this example at a CEO luncheon I attended in Boston yesterday—I'm very concerned that people might think the work is done.
Toutefois—et j'ai cité cet exemple lors d'un déjeuner de chefs d'entreprise auquel j'ai assisté à Boston hier—je crains que les gens ne pensent que l'affaire est réglée.

In fact, last Tuesday I attended a luncheon where over 100 local businesses divided up $76,000 in rebates from the Worker Safety and Insurance Board under their Safe Communities Incentive Program.
C'est ainsi que mardi dernier j'ai assisté à un déjeuner au cours duquel plus d'une centaine de commerçants et entrepreneurs de la région ont partagé 76 000 $ sous forme de rabais en provenance du Worker Safety and Insurance Board dans le cadre du Programme d'incitatifs pour la sécurité dans les collectivités.

Ms. Libby Davies (Vancouver East, NDP): Mr. Speaker, I just attended an Ottawa luncheon where the minister responsible for homelessness helped to launch a new “just add water” food product for food banks.
Mme Libby Davies (Vancouver-Est, NPD): Monsieur le Président, je reviens d'un déjeuner à Ottawa où la ministre responsable des sans-abri a participé au lancement d'un nouveau produit alimentaire auquel il suffit d'ajouter de l'eau.

This past week, we attended a luncheon hosted by the Prime Minister of Turkey in honour of the Prime Minister of Spain.
La semaine dernière, à l'invitation du Premier ministre turc, nous avons participé à un déjeuner organisé en l'honneur du Premier ministre espagnol.

They toured the Supreme Court, attended a question period, attended a citizenship ceremony for new Canadians, hosted an MP luncheon, as well as took the time to meet on an individual basis with their own members of Parliament.
Ils ont visité la Cour suprême, assisté à la période des questions, assisté à une cérémonie de remise de certificats de citoyenneté à de nouveaux Canadiens, organisé un déjeuner pour les députés et pris le temps de rencontrer leurs propres députés.

The delegation attended four public meetings (in Zwolle, Epe, Leeuwarden and Dokkum), visited two farms that had been affected by the crisis, had a meeting with the Director of the Central Institute for Animal Disease Control at Lelystad and attended luncheons and dinners hosted by the provincial authorities.
Quatre réunions publiques (Zwolle, Epe, Leeuwarden, Dokkum), la visite de deux fermes touchées par l'épizootie, la rencontre du Directeur de l'Institut Central pour le contrôle des maladies animales à Lelystad ainsi que les dîners organisés par les autorités régionales ont ponctué le parcours.

The decisions of Helsinki made it possible for Turkey to attend a joint luncheon with the other applicant countries and Heads of State and Governments at the European Council meeting in Helsinki.
Les conclusions de Helsinki ont permis à la Turquie de participer, avec les autres pays candidats, au déjeuner des chefs d'État et de gouvernement de l'Union lors de la tenue du Conseil européen à Helsinki.