Vertaling van "lure their victims into thinking " (Engels → Frans) :

This material is used by pedophiles to groom their victims, to lure their victims into thinking that abuse is normal and that they should enjoy it.
Ils se servent de ce matériel pour préparer leurs victimes, amener les enfants à penser que l'agression est normale et qu'ils devraient y trouver du plaisir.

This is one case that happened in my riding, but unfortunately this is a crime that is occurring in all regions of Canada and most often it is for the purpose of tricking a victim into thinking that they are under the control of a real officer so that another crime can also be committed.
Cette affaire s'est produite dans ma circonscription, mais, malheureusement, ce crime est commis dans toutes les régions du Canada et, la plupart du temps, dans le but d'amener une victime à croire qu'elle doit obéir à un vrai policier ou un vrai fonctionnaire, de manière à ce qu'un autre crime puisse être commis.

It is a minor point in my arguments, but we should not be lured into thinking that, just because we have scientific certainty, there will be no legal challenges directed at the circumstances surrounding the test.
C'est un point mineur dans mon argumentation, mais il ne faut pas se leurrer sur le fait que ce n'est pas parce qu'on a une certitude scientifique que les règles juridiques ne vont pas remettre en cause le contexte dans lequel le test s'est effectué.

D. whereas smugglers and human traffickers exploit irregular migration and victims are forced, lured or deceived into coming to Europe by criminal networks, and whereas those networks pose a serious risk to the lives of migrants and a challenge for the EU;
D. considérant que les passeurs et les trafiquants d'êtres humains exploitent l'émigration illégale, et que les victimes sont réduites à faire appel à des réseaux criminels pour rejoindre l'Europe, soit qu'on les y oblige, qu'on les en persuade par la ruse ou qu'on use d'arguments trompeurs pour les en convaincre; que ces réseaux criminels mettent gravement en danger la vie des migrants et représentent un défi pour l'Union européenne;

I. whereas smuggling and human trafficking exploit irregular migration and victims are forced, lured or deceived into coming to Europe by criminal networks, and whereas these problems pose serious security threats to the EU and a serious risk to the lives of migrants;
I. considérant que les passeurs et les trafiquants d'êtres humains exploitent les migrations irrégulières et que des réseaux criminels amènent les victimes en Europe par la force, par ruse ou par tromperie; que ces problèmes constituent une grave menace pour la sécurité de l'Union et pour la vie des migrants;

C. whereas smugglers and human traffickers exploit irregular migrants, and victims are forced, lured or deceived into coming to Europe by criminal networks; whereas those criminal networks pose a serious risk to the life of migrants and present a challenge to the EU;
C. considérant que les passeurs et les trafiquants d'êtres humains profitent des migrants en situation irrégulière, et que les victimes sont réduites à faire appel à des filières criminelles pour rejoindre l'Europe, soit qu'on les y oblige, qu'on les en persuade ou qu'on use d'arguments trompeurs pour les en convaincre; considérant que ces filières mettent en péril la vie des migrants et constituent une menace à laquelle l'Union européenne doit faire face;

D. whereas smugglers and human traffickers exploit irregular migration, and victims are forced, lured or deceived into coming to Europe by criminal networks, and whereas those networks pose a serious risk to the lives of migrants and a challenge for the EU;
D. considérant que les passeurs et les trafiquants d'êtres humains exploitent les migrations irrégulières, et que les victimes en sont réduites à faire appel à des réseaux criminels pour rejoindre l'Europe, soit qu'on les y oblige, qu'on les en persuade par la ruse ou qu'on use d'arguments trompeurs pour les en convaincre; considérant que ces réseaux criminels mettent gravement en danger la vie des migrants et représentent un défi pour l'Union européenne;

Even the Supreme Court would not guarantee religious freedoms, so let us not lure people into thinking that the religious factor will be protected.
Même la Cour suprême n'a pas voulu garantir les libertés religieuses.

Traffickers profit from the fragile social and economic situation of women and lure their victims by promising them large earnings in the West.
Les trafiquants profitent de la situation sociale et économique précaire des femmes et attirent leurs victimes en leur promettant des gains importants dans les pays occidentaux.