Traduction de «lysis buffer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

lysis buffer
tampon lyse

tumor lysis syndrome | TLS | tumour lysis syndrome
syndrome de lyse tumorale | SLT

agglutination lysis [ microagglutination lysis ]
agglutination lyse [ microagglutination ]

buffer storage [ buffer | buffer memory | buffer store | buffering memory | buffering storage ]
mémoire tampon [ tampon | mémoire intermédiaire | mémoire-tampon ]

buffer | buffer memory | buffer storage | buffer store | data buffer
mémoire tampon | tampon

buffer solution [ buffer | chemical buffer | buffered solution | acid and base buffer ]
tampon [ solution tampon | solution-tampon ]

buffer plunger | buffer rod | buffer shank | buffer spindle
plongeur de tampon | tige de tampon

buffer | buffer storage | buffer memory | intermediate memory
mémoire tampon | tampon | zone tampon | mémoire intermédiaire

buffer overflow | buffer overrun | buffer overwrite
dépassement de mémoire tampon | débordement de mémoire tampon | dépassement de la mémoire tampon | débordement de la mémoire tampon | dépassement de tampon | débordement de tampon

Tris buffer
trométamol

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Discard the supernatant and re-suspend the cells in approximately 30 ml of PBS containing 1 % ‘Sarkosyl’ and 2 ml phenylmethylsulphonyl fluoride (lysis buffer).
Jeter la fraction surnageante et remettre les cellules en suspension dans environ 30 ml de PBS contenant 1 % de «Sarkosyl» et 2 ml de fluorure de phényl méthyl sulfonyle (tampon de lyse).

Store the supernatant at +4 °C and re-suspend the remaining cell pellet in 10 to 20 ml of lysis buffer.
Stocker la fraction surnageante à +4 °C et remettre en suspension le fragment de cellule restant dans 10 à 20 ml de tampon de lyse.

8. Store the supernatant at +4 °C and resuspend the remaining cell pellet in 10 to 20 ml of lysis buffer.
8. Stocker la fraction surnageante à + 4 °C et remettre en suspension le fragment de cellule restant dans 10 à 20 ml de tampon de lyse.

This may cause the cells to form a gel and more lysis buffer may be added to reduce this effect (NB: phenylmethylsulphonyl fluoride is harmful - handle with extreme caution.)
Cela peut provoquer une gélification des cellules; auquel cas, il convient d'ajouter davantage de tampon de lyse pour réduire cet effet (NB: Le fluorure de phényl méthyl sulfonyle est dangereux; le manipuler avec une extrême prudence.)

5. Discard the supernatant and re-suspend the cells in approximately 30 ml of PBS containing 1 % "Sarkosyl" and 2 ml phenylmethylsulphonyl fluoride (lysis buffer).
5. Jeter la fraction surnageante et remettre les cellules en suspension dans environ 30 ml de PBS contenant 1 % de "Sarkosyl" et 2 ml de fluorure de phényl méthyl sulfonyle (tampon de lyse).