Vertaling van "madame brosseau would " (Engels → Frans) :

I would ask Madam Brosseau, first of all, to start, for five minutes please.
Je demanderais à Mme Brosseau de commencer. Vous avez cinq minutes.

Ms Carole Brosseau, Lawyer, Barreau du Québec: Madam Chair, I would like to add some more specific information.
Maître Carole Brosseau, avocate, Barreau du Québec: Madame la présidente, j'aimerais rajouter un complément d'information plus spécifique.

Ms Carole Brosseau, Solicitor, Research and Legislation Services, Quebec Bar Association: Madam Chairman, first of all, I would like to thank the Senate committee for inviting us here to make representations on Bill S-5 on behalf of the Quebec Bar Association.
Mme Carole Brosseau, avocate, service de recherche et législation, Association du Barreau du Québec: Madame la présidente, d'entrée de jeu, j'aimerais remercier le comité sénatorial de nous avoir invitées à faire nos représentations sur le projet de loi S-5.

My colleague Madame Brosseau would probably be better at talking about Supreme Court jurisprudence, but they've already hammered this out over the last 15 or 20 years.
Ma collègue, Mme Brosseau, serait probablement mieux placée que moi pour vous parler de la jurisprudence de la Cour suprême, mais c'est ce que la Cour répète depuis quinze ou vingt ans.

So I would invite you to start, Madame Brosseau.
J'invite donc Mme Brosseau à commencer.