Traduction de «madame marleau's package » (Anglais → Français) :

- (ES) Madam President, the package of measures on credit rating agencies, insurance and company mergers and divisions is a first step in boosting the confidence and efficiency of the financial markets.
- (ES) Madame la Présidente, le paquet de mesures concernant les agences de notation de crédit, le secteur des assurances et les fusions et scissions est un premier pas vers la restauration de la confiance et du bon fonctionnement des marchés financiers.

− Madam President, this package is, I hope, more a case of ‘third time lucky’ than ‘work in progress’.
− (EN) Madame la Présidente, j’espère que ce paquet sera davantage «la troisième, c’est la bonne» que «travail en cours».

– (PL) Madam President, the package of anti-crisis measures adopted by the Commission and by the various Member States will destroy the Stability Pact.
– (PL) Madame la Présidente, le paquet de mesures anticrise adopté par la Commission et les différents États membres annihilera le pacte de stabilité.

− (NL) Madam President, the package in itself contains sound proposals for protecting consumer rights and privacy, but unfortunately it lacks coherence and so creates legal uncertainty both for businesses and for consumers, because the scope is completely unclear.
− (NL) Madame la Présidente, ce paquet en lui-même contient des propositions saines pour protéger les droits et la vie privée des consommateurs, mais il manque malheureusement de cohérence et engendre ainsi une incertitude juridique tant pour les entreprises que pour les consommateurs, parce que sa portée manque complètement de clarté.

Then we have RCMP-6 from Madame Marleau's package, which was presented to the committee at the end of the last meeting.
Puis il y a l'amendement RCMP-6 dans la liasse de Mme Marleau, qui a été présentée au comité à la fin de la dernière réunion.

It is withdrawn We're on RCMP-8, from Madam Marleau's package.
Nous passons à l’amendement RCMP-8 de la liasse de Mme Marleau.

The Chair: No. We will stand this clause to go on to RCMP-6 from Madame Marleau's package.
Le président: Non. Nous allons réserver cet article et passer au RCMP-6 de la liasse de Mme Marleau.

We're going to one in the package Madame Marleau has brought here, and that would be.It's the RCMP-3, which is page 5 in the package of amendments brought by Madame Marleau.
Nous discutons de la liasse que Mme Marleau nous a apportée, et ce serait.Il s'agit de RCMP-3, page 5 dans la liasse d'amendements que Mme Marleau nous a apportée.

Madame Marleau, that was in your package.
Madame Marleau, c'était dans votre classeur.