Vertaling van "magically disappear simply " (Engels → Frans) :

Medical expenses will not magically disappear simply because his government wants to balance the budget.
Les frais médicaux ne vont pas disparaître par magie, simplement parce que son gouvernement veut atteindre le déficit zéro.

Mr. Albas: In the absence of a magic wand to make this all disappear and go away, I'm going to agree with my colleague, the vice-chair, simply because we have taken 18 files and condensed them into one.
M. Albas : Comme nous n'avons pas de baguette magique pour régler toutes ces questions, je vais me ranger derrière mon collègue, le vice-président, puisqu'au moins, nous avons regroupé 18 dossiers en un seul.

Simply expecting the problem to disappear magically will not do; practical measures are needed.
On ne peut pas simplement penser que ça va s'effacer comme par magie, il faut des mesures concrètes.

We know we shall not be able to make all the difficulties simply disappear by waving a magic wand.
Nous savons que nous ne pourrons pas éliminer toutes les difficultés par un simple tour de magie.

We want to one day eliminate the debt, but it simply isn't true that economic growth alone—the denominator, in other words—will magically make it disappear. We don't believe that.
On veut arriver un jour à éteindre la dette, mais il n'est pas exact que la croissance économique à elle seule, ou le dénominateur, va l'éliminer par magie.