Traduction de «maintain and create » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

create and oversee the reporting of incidents | maintain record incident reports | file accident reports | maintain incident reporting records
administrer des dossiers de signalement des incidents | gérer des fiches de signalement des incidents | administrer des fiches de signalement des incidents | gérer les dossiers de signalement des incidents

create and maintain a file
constituer et maintenir un dossier

maintain records of animal insemination | manage records of animal inseminations | ensure records of animal inseminations are created and preserved | keep records of animal inseminations
tenir un registre des inséminations

create draft annual schedules | formulate and maintain vessel annual schedules | draft and update ship annual schedules according to requirements | establish draft annual schedules for vessels
établir des plannings prévisionnels annuels pour les navires

Conditions listed in T82.0 due to:arteriovenous:fistula, surgically created | shunt, surgically created | artificial heart | balloon (counterpulsation) device | infusion catheter | umbrella device
Etats mentionnés en T82.0 dus à:appareil de type parapluie | ballonnet (contre-pulsation) | cathéter de perfusion | cœur artificiel | fistule artério-veineuse créée chirurgicalement | shunt artério-veineux créé chirurgicalement

maintain the stride rate [ maintain the cadence | maintain the rate of striding ]
maintenir la cadence [ maintenir le rythme ]

Breaking Silence, Creating Hope: Help for Adults Who Molest Children [ Breaking Silence, Creating Hope ]
Rompre le silence: faire naître l'espoir: une aide aux adultes qui abusent sexuellement des enfants [ Rompre le silence, faire naître l'espoir ]

create option | create function | change option | change function
option Création de document | fonction Création de document | option Modification de document | fonction Modification de document

Definition: The wearing of clothes of the opposite sex principally to obtain sexual excitement and to create the appearance of a person of the opposite sex. Fetishistic transvestism is distinguished from transsexual transvestism by its clear association with sexual arousal and the strong desire to remove the clothing once orgasm occurs and sexual arousal declines. It can occur as an earlier phase in the development of transsexualism. | Transvestic fetishism
Définition: Port de vêtements du sexe opposé, principalement dans le but d'obtenir une excitation sexuelle et de créer l'apparence d'une personne du sexe opposé. Le travestisme fétichiste se distingue du travestisme transsexuel par sa nette association avec une excitation sexuelle et par le besoin de se débarrasser des vêtements une fois l'orgasme atteint et l'excitation sexuelle retombée. Il peut survenir en tant que phase précoce du développement d'un transsexualisme. | Fétichisme avec travestisme

Smallpox[Footnote: In 1980 the 33rd World Health Assembly declared that smallpox had been eradicated. The classification is maintained for surveillance purposes.]
Variole

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Recognises that CCS deployment has the potential to allow the EU to meet its 2050 low-carbon aspirations at least cost and that it is necessary in particular for decarbonising high CO2 emitting industries; believes that it may also contribute to the diversity and security of energy supplies while maintaining and creating employment opportunities; affirms the urgent need to develop a range of full-chain CCS flagship projects so as to identify the best and economically most advantageous solutions, and calls on the Commission to set goals for the achievement of this objective; appreciates that, given the substantial investment required, instruments in addition to the EU emissions trading system (ETS) are needed to foster research and the technical and safe application of CCS;
1. reconnaît que le déploiement du CSC peut permettre à l'Union d'atteindre ses objectifs de faibles émissions de CO2 à moindre coût et qu'il est nécessaire en particulier pour la décarbonisation des industries à fortes émissions de CO2 ; estime qu'il peut également contribuer à la diversité et à la sécurité de l'approvisionnement en énergie tout en permettant de maintenir des emplois et d'en créer; affirme qu'il est urgent de mettre en place une série de projets phares couvrant l'ensemble de la chaîne du CSC afin de dégager les solutions les plus efficaces et les moins coûteuses et demande à la Commission de fixer des objectifs pour y parvenir; sait que, compte tenu des investissements importants qu'il faudra réaliser, des instruments supplémentaires venant s'ajouter au système communautaire d'échange de quotas d'émissions doivent être créés pour encourager la recherche et la mise en application technique du CSC en toute sécurité;

C. whereas the artisanal or coastal fleet is vital for maintaining and creating employment in coastal regions and helps ensure the EU’s self-sufficiency in terms of food, as well as the development of coastal areas and the supply of fishery products to the European market;
C. considérant que la flotte artisanale ou côtière est essentielle au maintien et à la création de l’emploi dans les régions côtières et qu’elle participe à l’indépendance alimentaire de l’Union européenne, à l’aménagement des espaces côtiers et à l’approvisionnement du marché européen des produits de la pêche;

D. whereas Member States need to adopt economic policies aimed at maintaining and creating jobs in an ever more competitive environment while supporting the transition towards a more sustainable economy; whereas, the constraint of policy making on economic and monetary matters and the lack of a balanced and holistic approach increases the risk of pro-cyclical impacts of initiatives originally designed to stabilise financial markets;
D. considérant que les États membres doivent adopter des politiques économiques visant à maintenir les emplois existants et à en créer de nouveaux, dans un environnement toujours plus compétitif, tout en soutenant la transition vers une économie plus durable; considérant que la pression exercée par l'élaboration de politiques sur les questions économiques et monétaires ainsi que l'absence d'une approche équilibrée et globale accroissent le risque d'effets procycliques d'initiatives conçues à l'origine pour stabiliser les marchés financiers;

contributing to food supply and maintaining and creating jobs in coastal and rural areas, including vocational training and cooperation programmes to encourage young people to enter the sector and ensuring a fair standard of living for those engaged in fisheries; [Am. 32]
de contribuer à l'approvisionnement en denrées alimentaires et de maintenir et de créer des emplois dans les régions côtières et rurales, notamment des programmes de formation professionnelle et de coopération pour encourager l'entrée des jeunes dans ce secteur et de garantir un niveau de vie équitable à ceux qui travaillent dans le secteur de la pêche; [Am. 32]

At the outset, it's important to recognize that we say “maintained or created”, because in a recession what we're largely talking about is maintaining or protecting jobs as opposed to new job creation.
D'entrée de jeu, il et important de reconnaître que nous disons « maintenus ou créés » parce qu'en période de récession, il est surtout question de maintenir ou de protéger des emplois plutôt que d'en créer des nouveaux.

Mr. Speaker, since coming to power in 2006, this government has approved almost 700 projects throughout Quebec, for a total of some 16,000 jobs maintained and created.
Monsieur le Président, depuis l'arrivée de ce gouvernement au pouvoir en 2006, nous avons accepté près de 700 projets dans l'ensemble des régions du Québec, pour un total de plus ou moins 16 000 emplois maintenus et créés.

Defining requirements for public procurement and ensuring domestic sourcing of procurement is one major way to boost our manufacturing sector, boost our economy, reduce unemployment, and maintain and create good, quality jobs in services, but especially in the manufacturing sector.
En imposant des obligations pour les approvisionnements gouvernementaux et en s'assurant du recours à des fournisseurs d'ici, nous pouvons faire beaucoup pour aider notre secteur manufacturier, stimuler notre économie et réduire le chômage de même que pour maintenir et créer des emplois de qualité dans les services, mais surtout dans le secteur manufacturier.

Banana production has a very important role to play in the social, economic and regional development of the outermost regions on account of their specific characteristics: small markets, insularity, remoteness and difficult typography, and a lack of economically viable alternatives to banana production. Such production has an impact on the development of other economic activities (both upstream and downstream) and on maintaining and creating employment.
La production de bananes revêt une importance capitale pour le développement régional, économique et social des régions ultrapériphériques, compte tenu de leurs caractéristiques spécifiques: taille réduite des marchés, insularité, isolement et topographie difficile, d'autant qu'il n'existe pas d'alternatives économiquement viables à la production de bananes, laquelle influe sur le développement d'autres activités économiques en amont et en aval et sur le maintien et la création d'emploi.

New evidence has emerged on how environment policy and eco-innovation can promote economic growth and maintain and create jobs.
Ainsi, il apparaît de plus en plus clairement que la politique de l’environnement et l’éco-innovation peuvent stimuler la croissance économique et préserver et créer des emplois.

4. Maintaining that creating a free trade area will, inter alia, contribute significantly to the efforts to achieve peace,
4. Soutenant que la création d'une zone de libre-échange contribuera entre autres, et de façon importante, aux efforts en faveur de la paix,