Traduction de «maintaining those jobs until » (Anglais → Français) :

On the contrary, in recent years, we have been more inclined to give patients rather high doses and to maintain those doses until we are sure that they have stabilized.
Au contraire, ces dernières années on a plutôt tendance à donner aux patients des doses assez élevées et maintenues pendant un certain temps jusqu'à ce que la stabilité de leur état soit garantie.

But would I also be correct in identifying those threats to Canadian industry, those industries that protect Canadian jobs and increase Canadian jobs, and that have a high degree of intellectual property that we feel must be protected in order to maintain those jobs and to foster industry throughout Canada?
Est-ce que j'aurais également raison de mentionner les menaces à l'industrie canadienne, ces industries qui protègent les emplois canadiens et augmentent les emplois canadiens et qui ont un fort degré de propriété intellectuelle que nous considérons devoir protéger pour maintenir ces emplois et favoriser l'industrie partout au Canada?

In Winnipeg we want to maintain those jobs, and I can say that across the country we want to maintain those jobs.
À Winnipeg, nous voulons conserver ces emplois, et je peux vous dire qu'il en est de même partout au pays.

Of course, the U.S. will maintain those rates until 2014, so we can expect to be there also.
Bien sûr, les États-Unis maintiendront ces taux jusqu'en 2014, donc on peut s'attendre à ce que nous fassions de même.

Furthermore, the company had committed itself to maintaining those jobs until 2010.
Par ailleurs, la société s’était engagée à conserver ces emplois jusqu’en 2010.

2. Member States which have established national or regional reserves of planting rights under Regulation (EC) No 1493/1999 may maintain those reserves until 31 December 2013.
2. Les États membres qui ont mis en place des réserves nationales ou régionales de droits de plantation conformément au règlement (CE) n° 1493/1999 peuvent maintenir ces réserves jusqu'au 31 décembre 2013.

Should a harmonising regulation not be introduced at Community level to abolish the majority of these tollbooths situated along the motorway (while maintaining those at entry and exit points), so that drivers collect a ticket at the beginning of their journey and do not have to stop to pay until the end?
Ne conviendrait-il pas de créer une norme harmonisée au niveau communautaire visant à supprimer la plupart de ces barrières à péage situées sur la chaussée (pour ne conserver que les postes collatéraux d’accès et de sortie), norme qui permettrait à l’usager de retirer un ticket au début de son trajet et de ne plus avoir à payer jusqu’à la fin de celui-ci?

I ask this government to respond positively as soon as possible, because the Société des Monts, which prepared a very large brief-last year, the forestry workers and the employees of that outfit, led by the company president, Mr. Malenfant, had their salaries cut 10 per cent so that the company could survive and create and maintain those jobs.
Je demande à ce gouvernement d'y répondre positivement, le plus rapidement possible, car la Société des Monts, qui a préparé un très important mémoire, l'an passé, les travailleurs sylvicoles, le personnel de la boîte, le directeur général en tête, M. Malenfant, ces travailleurs ont vu leurs salaires réduits de 10 p. 100, et ce, pour faire survivre, créer et conserver ces emplois.