Traduction de «those rates until » (Anglais → Français) :

Of course, the U.S. will maintain those rates until 2014, so we can expect to be there also.
Bien sûr, les États-Unis maintiendront ces taux jusqu'en 2014, donc on peut s'attendre à ce que nous fassions de même.

The deadline for application just came up this year, five years after the initial period, and we will have over 35,000 applicants, which indicates a very high rate relative to the pool of students that attended the schools, which means that, at the rate of adjudication of about 4,000 cases a year, we will probably be processing those claims until about 2016.
L'expiration du délai de demande est survenue cette année, cinq ans après la période initiale, et nous aurons plus de 35 000 demandeurs, ce qui représente un taux très élevé par rapport au bassin d'élèves qui ont fréquenté les pensionnats. Ainsi, à un rythme d'adjudication d'environ 4 000 cas par année, nous traiterons probablement ces demandes jusqu'en 2016 environ.

At the same time, until the implementation of a uniform global FTT regime, those rates have to be low enough so that delocalisation risks are minimised.
Dans le même temps, en attendant la mise en œuvre d'un régime de TTF uniforme à l'échelle mondiale, il importe que ces taux soient suffisamment bas pour réduire au minimum le risque de délocalisation.

One year from the date of application is too soon to measure the re-integration rate as first of all some Member States do not start some or all of the measures until approval is given. Secondly those workers who are attending courses of duration one year or longer will not be included.
Le délai d'un an à compter de la date de la demande est trop court pour mesurer le taux de réinsertion car, premièrement, certains États membres attendent l'approbation de la demande pour lancer tout ou partie des mesures. Deuxièmement, les travailleurs qui suivent des cours d'une durée d'un an ou plus seront exclus.

Moreover, let us not forget that, until fairly recently – until the crisis – Spain was fully compliant with the Stability and Growth Pact criteria, but that did not stop it, two years later, from finding itself in a radically different situation, with a 20% unemployment rate, or from completely disregarding those criteria.
Par ailleurs, rappelons quand même que, jusqu’à une date assez récente – jusqu’à la crise – l’Espagne respectait totalement les critères du pacte de stabilité et de croissance, ce qui ne l’empêche pas, deux ans plus tard, d’être dans une situation radicalement différente, avec 20 % de chômage, et de ne plus du tout respecter les critères du pacte de stabilité.

The government undertook to review those rate-setting processes and decided, given that they didn't appear to be working well, that while the review was under way it would suspend the rate-setting process the flawed rate-setting process, if you like in the current legislation until such time as there was an analysis of the options for future-rate setting processes, and consultation and what have you, and then, when they were put back in place, that suspension would come to an end.
Le gouvernement s'est engagé à en examiner les processus et, puisqu'ils ne semblaient pas bien fonctionner, a décidé de suspendre, pendant la durée de l'examen, le processus d'établissement des taux le processus défectueux d'établissement des taux, si vous voulez dans la loi actuelle jusqu'à l'obtention d'une analyse des possibilités de processus futurs d'établissement des taux, d'une consultation et ainsi de suite, puis, quand les processus seraient remis en place, une telle suspension serait levée.

Until such time, those producer organisations whose improvement plans expire in 2000 or 2001 , and who continue to fulfil the recognition criteria, may request continued financing of their plans. Likewise, those producer organisations in the hazelnut sector which meet the requirements set out in Article 55 of Regulation (EC) No 2200/96 may request flat-rate aid for the 2000/2001 and 2001/2002 marketing years.
Jusqu'à cette date, les organisations de producteurs dont les plans d'amélioration arrivent à échéance en 2000 et 2001 et qui continuent à satisfaire aux critères de reconnaissance, peuvent demander la poursuite du financement de leur plan, de même que les organisations de producteurs de noisettes qui répondent aux conditions fixées à l'article 55 du règlement (CE) n 2200/96 peuvent solliciter l'aide forfaitaire octroyée pour les campagnes 2000/01 et 2001/02.

That is why we support limiting EI increases to no more than 5 cents for employees and 7 cents for employers, or ideally keeping them at the current rate, until the EI account is balanced; and then focusing on setting those rates over a seven-year period to help foster longer term stability in the EI rates.
C'est pourquoi nous sommes partisans de limiter les hausses d'assurance-emploi à un maximum de 5 p. 100 pour les employés et de 7 p. 100 pour les employeurs ou, dans l'idéal, de les conserver au taux actuel, jusqu'à ce que le compte d'assurance-emploi soit équilibré. Il faudrait ensuite s'efforcer de fixer ces taux pour une période de sept ans afin de favoriser une plus grande stabilité à long terme de ces taux.

People may take a run at these bilateral parities that have been established; until you have actually converted and pegged, as a speculator you could certainly score if you managed to budge those rates.
Il se peut que les gens s'élancent sur ces parités bilatérales qui ont été établies; tant qu'il n'y aura pas eu conversion et fixation du taux de change, si vous vous adonnez à la spéculation, vous pourrez certainement faire de bons coups si vous réussissez à faire bouger ces cours.