Vertaling van "major red flags " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

flag BRAVO [ flag B | powder flag | red flag ]
pavillon BRAVO [ pavillon B | pavillon rouge ]

red flag [ red direction flag ]
fanion rouge

yellow over red flag [ yellow over red signal ]
drapeau à bande jaune sur bande rouge

red-flagging system
système d'alerte

red flag warning
alerte rouge

red flag
fanion rouge

red flag
drapeau rouge

yellow over red flag
drapeau à bande jaune sur bande rouge

red flag meeting
réunion d'alerte

merchant flag | red ensign
pavillon de commerce

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Dyck: I do not think that there were any major red flags, but, on the other hand, I would say that the lack of consultation and putting it in the omnibus bill is a major red flag to First Nations, although it may not seem that way to this committee.
Le sénateur Dyck : Je ne pense pas qu'il y ait eu de gros drapeaux rouges, mais par contre, je dirais que l'absence de consultation et intégrer les changements dans le projet de loi omnibus constitue un drapeau rouge important pour les Premières nations, même si le comité ne s'en aperçoit peut-être pas.

The fact that it is a political complaint process is a major red flag, but the problems with Bill C-300 continue.
Ce processus politique d'examen des plaintes est un puissant répulsif, mais le projet de loi C-300 comporte bien d'autres défauts.

Every time Mr. Wild told the committee, " This is a major policy change," this should have raised a red flag in everyone's mind.
Chaque fois que M. Wild a dit au comité : « Il s'agit d'un changement majeur de politique », cela aurait dû faire scintiller dans l'esprit de chacun une lumière rouge. La majorité de mes collègues au comité n'ont pas vu cette lumière rouge.

Furthermore, I can also provide you with case examples of incidents where automated border clearance machines, mainly at three major airports, failed to report or refer red flag travellers.
Je peux par ailleurs vous fournir des exemples d'incidents au cours desquels, dans trois grands aéroports, des machines de traitement automatisé n'ont pas fonctionné, laissant passer des gens qui auraient dû être arrêtés.

We have red-flagged the idea that there should be more security at the airports, and we visited a number of the major airports in Canada.
Nous avons notamment signalé qu'il devrait y avoir plus de sécurité dans les aéroports et nous avons visité un certain nombre de grands aéroports au Canada.