Traduction de «majority duly elected by prairie farmers themselves » (Anglais → Français) :

The majority of directors, 10 out of 15, would be elected directly by farmers themselves.
Il serait remplacé par un conseil d'administration formé de 15 membres. La majorité des administrateurs, soit dix sur 15, seraient élus directement par les agriculteurs.

As enabling legislation, Bill C-4 would place all powers of the Corporation in the hands of the proposed board, the majority of whom would be elected by Prairie farmers.
En tant que loi habilitante, le C-4 remettrait tous les pouvoirs de la Commission entre les mains du conseil d’administration, dont la majorité des membres seraient élus par les agriculteurs des Prairies.

The Canadian Wheat Board is now governed by a modern, corporate style board of directors, with a full two-thirds controlling majority duly elected by prairie farmers themselves.
La Commission canadienne du blé est maintenant dirigée par un conseil d'administration moderne, qui ressemble à celui d'une entreprise et dont les deux tiers des membres sont élus par les agriculteurs des Prairies eux-mêmes.

Then beginning in 1998 the producer majority among the directors will be replaced by directors elected by the farmers themselves.
Puis, au début de 1998, cette majorité de producteurs parmi les administrateurs sera remplacée par des administrateurs élus par les agriculteurs eux-mêmes.

As enabling legislation, Bill C-4 would place all powers of the Corporation in the hands of the proposed board, the majority of whom would be elected by Prairie farmers.
En tant que loi habilitante, le C-4 remettrait tous les pouvoirs de la Commission entre les mains du conseil d'administration, dont la majorité des membres seraient élus par les agriculteurs des Prairies.